点绛唇

仲并 · 宋代

秀出群儿，柳眉濯濯春庭院。
不亲歌扇。
弄笔勤书篆。
翁已无能，老退惭赪面。
欣同宴。
坐来喜见。
痛饮惊无算。

译文

收起

你在一众晚辈才貌出众，春日庭院里眉眼如垂柳般明净清新。
不喜好执扇歌舞的俗事。
反倒勤于提笔，勤习书法写篆文。
我已经年老没有作为，退居闲处想起往事，惭愧得红了脸庞。
欣喜能和你一同赴宴欢聚。
坐在这里看着你，满心都是欢喜。
开怀痛饮，你的酒量之大实在让人惊叹。

注释

收起

秀出群儿指在一众晚辈孩童之中才貌、才华脱颖而出。
濯濯形容容貌、气质明净清朗的样子。
歌扇古代歌舞艺人演唱时所用的团扇，此处代指歌舞宴乐的浮浪俗事。
书篆书写篆字，此处代指研习书法。
惭赪面赪，红色。指因内心惭愧而脸红。
无算本指不计其数，此处形容酒量极大，饮酒极多，超出预想。

赏析

展开

这首词短小凝练，短短四十五个字，将对后辈英才的欣赏赞美之情写得真挚动人，章法错落有致。

开篇词人直接点出少年的出众，以“柳眉濯濯春庭院”作烘托，把少年清朗出尘的气质写得跃然纸上。“不亲歌扇。弄笔勤书篆”两句对比鲜明，写出少年不同于一般浮浪子弟的高雅志趣，不爱歌舞爱笔墨，少年的品格志趣短短八个字就已经鲜活立体。

下片先宕开一笔写词人自身，说自己老迈退闲、自愧无能，既见出词人谦冲平和的风度，也从侧面烘托了少年的出众难得。结尾收束到当下宴饮，“欣同宴”点明场景，“坐来喜见”直抒喜爱，最后以“痛饮惊无算”收束全词，把词人见到英才的惊喜欣悦之情推向顶点，余味悠长，质朴动人。

创作背景

展开

这首词是南宋词人仲并晚年退闲之后所作。

仲并为官正直，早年因反对秦桧主持的对金和议，长期遭受贬抑不得志，晚年退居乡里。在一次家族或者友人的宴集之上，词人见到一位才华出众的年少后辈，这位后辈不喜好浮浪歌舞，反而偏爱笔墨书法，词人心生欣赏与喜悦，因而写下这首小令。