菩萨蛮

仲并 · 宋代

宛如姑射人冰雪。
知公不负佳风月。
莫放漏声残。
清风生坐间。
赏春心未足。
翦尽尊前烛。
此乐自难忘。
一觞还一觞。

译文

收起
好似姑射仙人一般,有着冰雪般出尘的风骨。
我知晓您定然不会辜负这眼前美好的风月风光。
不要让计时漏声滴到残更,催促着散场。
清爽的微风已经在你我座席间轻轻吹荡。
赏玩春色的兴致还没有得到满足。
剪尽酒杯前燃烧的红烛,仍不舍散去。
这般酣畅的快乐自然让人永生难忘。
一杯接着一杯,不停把美酒倾觞。

注释

收起
  • 姑射典出《庄子·逍遥游》"藐姑射之山,有神人居焉,肌肤若冰雪",后世用以形容人超凡脱俗、清逸出尘的气质容貌。
  • 漏声古代用漏壶计时,漏声指漏壶滴水的声响,漏声残意为夜已深沉。
  • 同"剪",此处意为剪去。
  • 古代盛酒的器具,此处代指饮酒、酒杯。

赏析

展开
这是一首清丽自然的宴饮小词,通篇写赏春宴饮之乐,格调明快超逸。开篇化用庄子典故,以冰雪形容出宴集主人或同游者的出尘气质,开篇就营造出清雅脱俗的氛围。

全词脉络流畅自然,从风月良辰写起,不舍良夜将至,不愿匆匆散场,而后清风生席,更添雅兴,赏春未足,剪烛续宴,层层递进,将众人不舍良辰、尽情欢愉的情态铺写得十分生动。

结尾"此乐自难忘,一觞还一觞",直白质朴却余味无穷,把宴饮的酣畅与陶然忘机的愉悦直接道出,没有刻意雕琢,却情感真挚,体现了宋代小品词灵动自然、贴近日常情志的特点。

创作背景

展开
这首词是南宋词人仲并的宴游酬赠之作,创作于词人日常与友人宴集赏春的场合。

仲并字弥性,江都(今江苏扬州)人,南北宋之交人士,宋高宗绍兴二年进士,工于诗文,这首小词即是他记录宴游欢愉的作品。