浪淘沙

仲并 · 宋代

草圣与诗馀。
清韵谁如。
生绡团扇倩谁书。
月湛素华天似水，深院凉初。
人散晚钟疏。
后约还虚。
良宵忍放枕鸾孤。
要得相逢除是梦，有梦来无。

译文

收起
你既精通草书，又擅长填词。
清雅韵致，世间有谁能比得上？
洁白生绢做的团扇，又该请谁来题写？
月色澄明洒下清辉，长空澄澈如水，幽深院落刚刚泛起初凉。
宾客散去之后，晚钟的声音渐渐稀疏。
先前约定的后会，终究还是落了空。
如此美好的良宵，怎忍一人独对孤枕。
想要再次相逢，唯有寄望于梦中，可就连梦，会不会真的到来呢？

注释

收起
  • 草圣原指造诣极高的草书，此处指所怀之人擅长草书。
  • 诗馀词的别称，此处指填词作词。
  • 生绡未经漂煮的丝织品，古代常用来制作书画材料，此处指制作团扇的面料。
  • 倩请，央求。
  • 湛形容月色澄清明净，浓重澄澈。
  • 后约还虚此前约定的日后会面，最终落了空。虚，即落空。
  • 枕鸾即鸾枕，指绣有鸾纹的枕头，此处代指孤枕独眠。

赏析

展开
这首词结构匀整，情景交融，将刻骨相思与怅惘之情写得婉转深沉，韵味悠长。

词的上片先点出所怀之人的才情神韵，再转入秋夜景物描写：澄明的月色，如水的长空，初凉的深院，清寂的景致中已经暗合了词人内心的孤独落寞，融情入景不着痕迹。下片转入宴散后的怀人情思，从人散钟稀到约定成空，层层递进，将思念的苦楚慢慢铺展开来。

结尾两句尤为精妙传神：本来相逢无望，才将希望寄托于梦境，可词人笔锋一转，反问连梦会不会来，将相思无望的刻骨怅惘又推进了一层，语浅情深，余味无穷，把细腻复杂的情感写得入骨三分，极具艺术感染力。

创作背景

展开
这首词为宋代词人仲并所作，是一首秋夜怀人之作，具体创作年份已不可考。

仲并字弥性，江都（今江苏扬州）人，生活于两宋之际，为人刚正不阿，不附权贵，诗文兼擅，词风清婉自然，这首作品是其婉约词的代表作之一。