蓦山溪

仲并 · 宋代

冰清玉映,自是闺房秀。
十里卷朱帘,好紫陌、家家未有。
天然情素,高压一城春,花艳丽,月精神,梅韵腰肢瘦。
曲屏虚幌,枉着鸳鸯绣。
不是不相逢,泪空滴、年年别袖。
从他兰菊,秋露与春风,终不似,玉人人,一片心长久。

译文

收起
你气质如冰玉清丽澄澈,本就是闺阁里出类拔萃的佳人。
十里长街卷起朱帘相看,繁华街市上,再也找不出和你相当的人。
你天生本真的性情,风姿压过了满城春色,花儿不及你明艳,月光不及你灵动,腰肢细瘦得如同寒梅般清雅。
曲折屏风后空着帷幌,那幅鸳鸯绣图也枉自缝制,无人共赏。
不是没有相逢的机缘,只能徒然落泪,年复一年在分别时沾湿衣袖。
任凭秋兰春菊各得秋露春风滋养,终究比不上,你这如玉般的人儿,一片真情能够长久不变。

注释

收起
  • 紫陌原指京师郊野的道路,这里泛指繁华的都市街道。
  • 情素即情愫,指本心、天然本真的性情。
  • 虚幌空敞的帷幔,幌指窗帘、帷幔类织物。
  • 玉人人对所爱女子的爱称,夸赞女子姿容品性都如玉一般美好。

赏析

展开
这首词上摹姿容,下写真情,结构清晰明快,笔法空灵含蓄,是宋代赠人词中的佳作。

上阕刻画女子风韵,没有直写五官容貌,开篇即以冰玉点出女子清高洁的品格,再以一城春色、名花、明月、寒梅多方烘托,将女子天然不俗的气韵写得跃然纸上,“高压一城春”一句,笔力斩截,顿觉女子风姿压倒群芳,神采毕现。

下阕转而叙写情缘,先点出二人离别不得相守的遗憾,结尾翻出新意,以春兰秋菊荣枯有时的自然规律,反衬女子痴心不变、真情恒久,升华了词的主旨,将对女子的赞美和对真挚情感的肯定融为一体,语淡情深,余味悠长。

创作背景

展开
这首词是南宋词人仲并创作的赠人词,所赠为一位才貌兼具、情真意重的民间女子。

仲并生活于两宋之交,宦游江南期间结识了这位品性高洁的女子,有感于她天然动人的风姿与矢志不渝的痴心,写下这首词赞美她的品格与真情。