水调歌头

仲并 · 宋代

静练平千顷，华栋俯中流。
凌晨画戟，来看宿雨断虹收。
八九胸中云梦，三千笔端风月，无处快凝眸。
笑咏一堂上，挥麈气横秋。
俯危阑，红日下，暮云稠。
无穷伟观，祗应天意为君谋。
容我时醒时醉，独泛微烟微雨，浩荡逐轻鸥。
不羡岳阳胜，丹碧耸层楼。

译文

收起

平静的江水像白绢铺展千顷，华美楼阁俯临着奔流江心。
天刚破晓时，您带着仪仗同游，共看昨夜雨后残虹渐渐收去。
您胸中怀藏云梦般广阔胸襟，笔下写尽风月般清丽辞章，处处都让人心旷神怡。
我们在高堂之上笑谈吟咏，挥着麈尾，气概苍劲胜过高秋。
俯靠着高栏远眺，红日西沉，暮云层层堆积浓厚。
眼前这无穷雄伟景致，本就是上天特意为您安排的赠礼。
请容许我在此时醒时醉，独自泛游在轻烟细雨里，追随着轻鸥自在旷游。
我并不羡慕岳阳楼的名胜，那里不过是丹彩青绿堆起的高耸层楼。

注释

收起

静练古人常用洁白绢布比喻平静开阔的江水，此处指澄澈平静的江面。
华栋华美雕饰的屋栋，此处指快哉亭。
画戟古代仪仗所用的兵器，此处代指同游的地方长官。
宿雨昨夜下的雨。
胸中云梦化用典故，指胸中怀藏广阔的胸襟与才学。
挥麈魏晋清谈时名士常挥动麈尾，此处指从容清谈，气概潇洒。
危阑高耸的栏杆，同危栏。
祗应同只应，只应当的意思。

赏析

展开

这首词开篇从大处落墨，以“静练”喻千顷江水，开篇便勾勒出快哉亭临江俯瞰的开阔地势，笔力雄健明快。

上片先写清晨雨后观虹的昼景，随后引出亭中主人的才学气概，“笑咏一堂上，挥麈气横秋”一句，活画出名士清谈雄放的风度，将写景与写人浑然交融。下片转写暮景，红日西沉、暮云稠叠，给开阔江景添了浑厚苍茫的气质，自然引出“无穷伟观，祗应天意为君谋”的赞叹。

结尾两句翻出新意，以“不羡岳阳胜，丹碧耸层楼”作结，用岳阳楼的人工胜景对比快哉亭的天然江景，暗赞此地景致的天趣，同时也寄寓了词人旷达自适、不慕浮华的情志。全词结构严谨，意境开阔，风格疏朗雄放，是宋代写景抒怀词中的佳作。

创作背景

展开

这首词是南宋词人仲并登临黄州快哉亭时所作，当时快哉亭为黄州地方长官所建，仲并受邀同游，即景抒怀写下了这首词作。

仲并为南宋高宗、孝宗时期词人，宦游游历江南，临江观壮阔江景，生发出旷达情志，便将所见所感融入这首词中。

名句摘录

收起

静练平千顷，华栋俯中流。

凌晨画戟，来看宿雨断虹收。