登总持寺阁

香阁起崔嵬,高高沙版开。
攀跻千仞上,纷诡万形来。
草间商君陌,云重汉后台。
山从函谷断,川向斗城回。
林里春容变,天边客思催。
登临信为美,怀远独悠哉。

译文

收起展开
雄伟的佛阁拔地而起高耸巍峨,阁上的高窗顺着地势层层敞开。
我奋力攀登到千仞的高处,纷繁奇异的万千景象尽数奔入眼帘。
荒草掩映着先秦商君修筑的古道,云雾浓重笼罩着汉代皇家的亭台。
连绵的山脉到函谷关便陡然断止,滔滔河水向着长安斗城曲折萦回。
山林间的春色悄然改换了模样,远在天边的乡思不断催迫着客居的我。
此番登临纵目实在是赏心乐事,心怀悠远的我独自沉醉在这悠然的意境中。

注释

收起展开
  • 崔嵬形容建筑物或山势高耸巍峨的样子。
  • 沙版也作沙板,指阁上的窗板,这里代指高阁的窗牖。
  • 攀跻奋力向上攀登。
  • 千仞古代以七尺或八尺为一仞,千仞用来形容地势极高。
  • 纷诡纷繁奇异,形态各不相同。
  • 商君陌指秦代商鞅主持修筑的关中古道,这里代指先秦遗留的交通要道。
  • 斗城汉代长安城的别称,因城墙形制曲折对应北斗星的形态而得名,这里代指唐都长安。

赏析

收起展开
这首是初盛唐之交典型的登临咏怀佳作,写景章法层次极为清晰,开篇先落笔于总持寺阁本身的高耸,先声夺人,直接奠定全诗雄阔浩大的整体基调。

随后诗人将视线由近及远逐层铺展,从眼前脚下的草色云影,延伸到函谷关的连山、绕城的渭水,将跨越千年的历史遗迹与当下的无边春景完全融为一体,瞬间拉大了时空维度,尽显关中大地的雄浑厚重底蕴。

末尾由壮阔的景物描写自然收束到个人情思,客居的淡淡愁绪与登高怀远的悠然意趣相融,没有落入传统登临诗悲苦的俗套,反而带出盛唐士人特有的从容开阔襟怀,情景高度契合,余味悠长不尽。

创作背景

收起展开
这首诗是张九龄在唐玄宗开元年间任职长安时所作,总持寺始建于隋代,是唐长安永阳坊内的著名皇家寺院,寺中高阁是当时士人登临游赏的经典胜地。

诗人公务之余同友人游寺登阁,凭栏远眺关中千里形胜,览尽秦地汉家千年遗踪,触景生情写下这首五言排律,尽显盛唐士人开阔的襟怀。