古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
长相思
李石
· 宋代
拼音
译文
复制
花深红。
花浅红。
桃杏浅深花不同。
年年吹暖风。
莺语中。
燕语中。
唤起碧窗春睡浓。
日高花影重。
译文
收起
枝头的花朵开得颜色深红。
枝头的花朵开得颜色浅红。
桃花杏花颜色深浅不同,风姿各有不同。
年复一年,春风吹来暖意融融。
黄莺婉转啼鸣在春风中。
燕子呢喃软语也在春风中。
啼鸣声唤醒了碧纱窗下春睡正浓的人。
太阳已经升高,满园花影叠叠重重。
注释
收起
长相思
词牌名,原出自唐教坊曲,后演变为词牌,体制多为短小令,常用重字回环的句式。
碧窗
饰有绿色纱的窗,古代常用来指代女子的闺房。
花影重
指太阳升高后,花木的影子重叠浓密,体现出春日阳光的感。
赏析
展开
这首小令完美契合《长相思》词牌重字回环的体例特点,语言浅近明快,富有民歌的质朴清新韵味。
开篇从花的色彩落笔,“深红”“浅红”反复叠用,短短三句就勾勒出春日桃杏盛放、百花争艳、色彩错落的鲜活画面,“年年吹暖风”一笔拓展了时间维度,写出春光岁岁如约、恒常柔暖的质感。
下片转写春日的声音,莺语、燕语叠用,将春日的生机活力烘托得十分生动,啼鸣唤醒春睡的场景,给静态的春景添了灵动的生活气息。结句“日高花影重”收束全词,以静谧浓重的花影作结,把明媚柔和的春日氛围推到极致,既有视觉画面的层次感,也留下了恬淡闲适的悠长余味。全词没有刻意雕琢抒情,却在景致描摹中自然流露出对春日的喜爱,意境清新动人,耐人咀嚼。
创作背景
展开
李石是宋代著名词人,这首《长相思》是他春日闲居时即兴即景创作的小令。
没有明确的特殊创作纪事记载,属于词人春日置身园林,见花开烂漫、莺燕交鸣,感春光融融,随手写下的写景之作。