木兰花・玉楼春

李石 · 宋代

一春闲却花时候。
小阁幽窗长独守。
晴云南浦梦还空,初月西楼眉也皱。
马嘶何日门前柳。
脉脉盈盈相见后。
心头有事不难知,面上看谁真个瘦。

译文

收起
一整个春天都在花开的美好时节白白虚度了。
幽寂的小阁窗旁,我长久地独自厮守。
南浦晴云悠悠,旧日相思梦已然成空,西楼新月初生,我紧蹙的双眉满是愁容。
何时才能等到你骑马归来,嘶鸣停在门前的柳树旁。
自从那次含情脉脉、风姿盈盈的相见之后。
心中藏着什么心事其实不难知晓,看谁的面容变得真正消瘦就明白了。

注释

收起
  • 闲却白白度过,虚度光阴。
  • 南浦古代诗词中常代指水边送别之地,此处指词中女子与情人分别的地方。
  • 初月新月,指刚刚升起的弯月。
  • 脉脉情思绵绵、含情不语的样子。
  • 盈盈形容女子风姿美好、仪态动人的模样。
  • 真个宋代口语常用词,意思是真的、确实。

赏析

展开
这首词围绕闺中女子春日思念情人的情感展开,脉络清晰,情态鲜活,是宋代闺怨词中颇具特色的作品。

开篇两句直接点明女子的孤寂处境:整个春天都在花开的好时节虚度,闺中人日日独守小阁幽窗,开篇就奠定了怅惘孤寂的基调。三、四句融情入景,将回忆与当下实景结合:想到当年分别的南浦,如今只有晴云依旧,旧梦成空;眼前西楼初月升起,闺中人紧蹙双眉,把无形的相思化为可见的愁容,情景交融,不着痕迹。

下阕先宕开一笔写盼归,女子想象情人骑马归来停靠在门前柳下的场景,道尽对重逢的期盼;再转笔落到相见后的情态,末两句“心头有事不难知,面上看谁真个瘦”用语浅近却蕴含深挚情感,不说自己刻骨相思,只说心事都落在消瘦的容颜上,将相思之深刻画得直白又含蓄,余味悠长。全词语言浅白自然,没有华丽雕饰,却把闺中女子的相思情态写得真切动人,极具感染力。

创作背景

展开
这首词收录于《全宋词》,作者李石是南宋初期知名文人,本词是一首典型的闺怨言情作品。

目前没有明确史料记载这首词的具体创作年份,李石一生辗转多地,体察民间情态,这首词以闺中女子的口吻抒写春日相思,风格浅切自然,颇具宋代市井言情词的特色。