水龙吟

曾觌 · 宋代

楚天千里无云，露华洗出秋容净。
银蟾台榭，玉壶天地，参差桂影。
鸳瓦寒生，画檐光射，碧梧金井。
听韶华半夜，江梅三弄，风袅袅、良宵永。
携手西园宴罢，下瑶台、醉魂初醒。
吹箫仙子，骖鸾归路，一襟清兴。
鳷鹊楼高，建章门迥，星河耿耿。
看沧江潮上，丹枫落叶，浸关山冷。

译文

收起

辽阔楚地的天空万里没有云影，露水浸润洗出秋日明净的容颜。
亭台楼阁都浸在月光之中，天地好似澄澈冰壶，桂花影子错落参差。
鸳鸯瓦上生出阵阵清寒，月光斜照画檐，梧桐立在雕饰华美的井边。
夜半静听《梅花三弄》的琴曲，微风轻柔摇曳，良夜漫漫悠长。
携手游完西园宴会散后，走下瑶台，沉醉的神魂刚刚苏醒过来。
那吹箫的仙子乘着鸾鸟踏上归路，满怀都是清逸雅致的兴致。
鳷鹊般的楼阁高高耸立，建章宫门辽远开阔，天上星河明亮澄澈。
眼看沧江潮水慢慢上涨，红色枫叶飘落，寒意浸润了遥远的关山。

注释

收起

银蟾古代传说月中有蟾蜍，故以银蟾代指明月。
玉壶此处比喻澄澈皎洁的月光与天地，形容月色明净通透。
江梅三弄即古代琴曲《梅花三弄》，此处指宴会上演奏琴曲。
骖鸾指乘驾鸾鸟，传说中仙人多乘鸾出行，此处形容仙子归去的姿态。
金井指井栏雕饰华美的水井，多为古代园林中常见设置。
鳷鹊汉代宫观名，此处借指当朝的宫殿楼阁。
建章汉代宫阙名，此处借指当朝的宫殿门户。

赏析

展开

这首词通篇咏中秋月夜，结构谨严层次分明，开篇从大处落笔，总写秋夜楚天无云的明净之景，继而铺写月下宫苑台榭的清寂之态，再转写宴罢酒醒后的见闻感兴，最后以景结情收束全篇，脉络清晰流畅。

其次，词人炼字精工，意境澄澈清旷，开篇“露华洗出秋容净”中一个“洗”字，将秋日经露水浸润、月色涤荡后天地澄净的姿态写得鲜活灵动，通篇以清冷色调构建画面：寒生鸳瓦，光射画檐，星河耿耿，潮冷关山，处处透着中秋月夜的清寂之感，将赏月宴罢的清兴与幽思融合无间。

最后，词作结尾以景结情，将词人的情思融入沧江丹枫、寒浸关山的画面之中，含蓄不露余味悠远，既有对良辰美景的流连，也暗含一丝幽远的怅惘，体现了宋代慢词含蓄蕴藉的艺术特点。

创作背景

展开

这首词是南宋词人曾觌创作的中秋赏月宴游之作，未有明确传世系年。

宋代中秋赏月、宴饮雅集已经成为风靡朝野的节日习俗，此词是词人在一次秋夜贵族园林宴饮赏月结束后，即景抒怀写下的作品。