晚憩王少府东阁

披轩肆流览,云壑见深重。
空水秋弥净,林烟晚更浓。
坐隅分洞府,檐际列群峰。
窈窕生幽意,参差多异容。
还慙大隐迹,空想列仙踪。
赖此升攀处,萧条得所从。

译文

收起展开
推开轩窗纵目远眺,云雾缭绕的山谷显得格外幽深重叠。
空阔的水色在秋光里愈发澄澈明净,林间的暮烟到傍晚时分更加浓厚。
坐席的边角仿佛分隔开神仙洞府,屋檐之外排列着座座秀美的山峰。
深远清幽的景致生出无限闲意,高低错落的景物各有奇异的姿容。
我尚且惭愧未能践行大隐的行迹,只能空自追想诸位仙人的踪影。
倚靠这可以登高攀览的地方,在清寂的境地里寻到了心之所向的归从。

注释

收起展开
  • 披轩推开窗户。轩,此处指有窗的廊室。
  • 肆流览纵目四望,尽情观赏。肆,放纵、尽情。
  • 云壑云雾缭绕的山谷。
  • 弥净格外明净。弥,更加。
  • 坐隅座位的边角处。
  • 洞府传说中神仙居住的洞府。
  • 窈窕此处指景致深远清幽的样子。
  • 大隐指身居朝市而能安守隐逸本心的人,即所谓大隐于朝。

赏析

收起展开
这首诗以游目观景的顺序逐层铺展,从开窗远眺到细览周遭,将东阁周边的秋日暮景描摹得层次分明,清寂幽美的画面感十足。

全诗没有堆砌华丽辞藻,以白描手法点染秋空、烟林、群峰诸般意象,清冷淡远的意境恰好契合诗人冲淡平和的心境。末尾由景及情,将眼前的清幽景致和自己向往隐逸的情志相融合,景与情浑然一体,余味悠长,尽显盛唐山水诗的清雅格调。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐玄宗开元年间,当时张九龄在朝中任职,某次前往拜访担任少府的王姓友人,傍晚时分在其东阁休憩览胜,有感于眼前清幽山景而创作此篇。

作为盛唐前期山水诗的代表人物,张九龄的这类纪游诗作往往将自然景致与个人情志相融,极少有刻意雕琢的痕迹。