满庭芳

曾觌 · 宋代

冶态轻盈，香风摇荡，画栏淑景初长。
彩霞深处，明艳夺昭阳。
试问沈香旧事，应劝我、莫负韶光。
多情是，低徊顾影，云幕淡微凉。
人间，春更好，一枝斜插，犹记疏狂。
到如今潘鬓，暗点吴霜。
乐事直须年少，何妨拚、一饮千觞。
醺醺醉，壶天向晚，春思正悠扬。

译文

收起

娇美姿容体态轻盈，幽香随风摇荡，画栏边春日淑景美好，白昼刚刚变长。
在彩霞掩映的深处，你的明艳光彩盖过了昭阳宫中的美人。
试问当年沉香亭赏牡丹的旧事，它应当劝我，千万不要辜负这美好韶光。
最动人的是，你低回转身顾影自怜，云般帘幕外透出淡淡微凉。
看人世间，春光越是美好，当年斜插花枝的往事，我还记得那时的疏狂。
到如今我早已鬓发斑白，不知不觉间染上了吴霜般的白发。
赏心乐事本就该趁着年少，不妨拼得一醉，一饮千杯又何妨。
醺醺沉醉之中，黄昏将近，自在天地里，我的春日情思正悠扬不绝。

注释

收起

昭阳本指汉代昭阳殿，为汉成帝宠妃赵飞燕所居，此处用来衬托牡丹明艳过人，堪比宫中美人。
沈香沈同“沉”，指唐代长安沉香亭，唐玄宗曾与杨贵妃在此赏牡丹，召李白赋诗，是赏牡丹的经典典故。
潘鬓典出西晋潘岳《秋兴赋》“斑鬓发以承弁兮”，后用来代指中年以后鬓发斑白。
吴霜原指吴地的寒霜，后常用来比喻人的白发。
千觞觞是古代酒器，千觞即指很多杯酒，形容纵情饮酒的状态。
壶天典出东汉费长房遇仙的故事，原指仙境，此处指醉中开阔自在的境界。

赏析

展开

这是一首形神兼备的宋代咏物抒怀词，将咏物与抒情完美融合，借牡丹抒发了词人对年华老去的怅惘与及时行乐的人生态度。

词的上片专咏牡丹，开篇三句从形态、香气、环境落笔，直接点出牡丹娇美动人的风姿，点明春日的背景。随后用“昭阳”“沈香旧事”两个典故，将牡丹拟人化，既烘托出牡丹明艳冠绝群伦的美貌，又增添了词作的历史文化意蕴，结尾三句写牡丹含情脉脉的神态，点出清浅微凉的意境，空灵传神，写出了牡丹独有的风神。

下片转写个人身世之感，从昔日春日簪花的疏狂年少，写到如今鬓发染霜的暮年，今昔对比，自然带出年华逝去的怅惘。随后生发“乐事直须年少”的喟叹，引出一饮千觞的狂放旷达，结尾以醉中悠扬的春思收束全词，将旷达与怅惘融合，余韵悠长，耐人寻味。全词结构浑成自然，用典贴切不堆砌，情韵兼胜，是宋代咏物词中的佳作。

创作背景

展开

这首《满庭芳》是南宋词人曾觌的咏牡丹抒怀之作，为词人春日宴游赏牡丹时创作。

曾觌历经宋高宗、孝宗两朝，以文才得到君主宠信，常出入宫廷贵族宴游，这首词借咏牡丹寄寓了自己对年华逝去的人生感慨。