燕山亭·杨廉访生日

你身姿挺拔立于朝堂宫殿，才能功业冠绝同辈，正逢大宋承平祥瑞的时运。
在江南立下赫赫战功，在边塞营垒声威远扬，多次身佩紫色绶带、挂着黄金官印。
年岁已高辞官归来，遥望帝星所在的天际，一扫寰宇间的不祥氛秽。
满怀忠义气节与郁愤。
坚守不屈志节的同道友人，一同踏上了合乎正道的归隐佳途。
千年以来世事如云海茫茫无际，还记得当年新亭对泣的旧事，胸中壮志难以尽数。
人世如蝴蝶大梦忽然惊醒，又似丁令威化鹤飞还旧地，荣华富贵不过是转瞬即逝的等闲小事。
如今七十岁寿筵之前，细数往昔过往，全然没有什么可抱憾的事。
不必再追问世事浮沉变迁。
只管长久保有红润的容颜、乌黑的鬓发，安享自在余年。

• 玉立身姿挺拔俊伟，这里用来称颂人物仪态出众、风骨卓然。
• 明光原是汉代宫殿名，后世诗词中常用来代指朝廷、皇家宫殿。
• 紫绶紫色的印绶，宋代高级官员所用的绶带，这里代指高官权位。
• 丹极古代星象概念，代指帝王居所、朝廷中枢。
• 氛祲古代指预示灾祸的云气，这里代指战乱与乱世的不祥局势。
• 嘉遁出自《易经》，指合乎道义、值得赞美的归隐，是对隐退行为的雅称。
• 新亭用东晋新亭对泣的典故，东晋南渡士大夫常在新亭宴饮，感慨中原沦陷相对落泪，这里代指南渡士人不忘恢复的报国壮怀。
• 畴昔往昔、往日，指过去的所有经历。

这首词跳出了传统祝寿词堆砌吉祥套语的俗套，将人物生平功业、历史典故与时代感慨深度融合，是南宋中期寿词中的上乘作品。

上片从称颂主人公的事功落笔，由入世的辉煌转向退隐的选择，以“忠愤”二字作为词眼，暗合南宋偏安之下有志之士抱负难伸的普遍心境，避免了寿词常见的谀美轻浮弊病。下片连用新亭对泣、庄周梦蝶、化鹤归乡三个经典典故，层层递进，把家国感慨、世事无常的体悟融于一处，最后收束到寿筵当下的旷达心境，语辞沉挚而不颓丧，气韵厚重又洒脱，兼具祝寿词的得体性与抒情词的艺术感染力。

这首词创作于宋孝宗淳熙年间，是曾觌为友人杨廉访所作的祝寿词。

当时南宋偏安江南，宋金长期对峙，不少曾有报国恢复之志的士大夫，晚年因抱负难伸选择退隐，这首词正是在这样的时代背景下写成，既为友人贺寿，也暗含了一代士人的共同心境。