喜迁莺

曾觌 · 宋代

七闽形胜。
镇南纪会府,山川交映。
箫鼓喧天,绮罗盈市,不负四时风景。
共喜太平无事,岂料潢池不逞。
殄群丑,看一鼓雷奔,沧溟波静。
指纵诗书帅,曾到凤池,密勿陪几政。
暂掩筹帏,催分战舰,总出智谋先定。
想见捷书初上,尽道臣贤主圣。
正图旧,听重宣丹诏,归调金鼎。

译文

收起
福建地域山川壮美,形势险要。
它是南方的都会重镇,青山绿水交相辉映。
箫鼓声响彻云天,街市满是繁华热闹,没有辜负一年四季的美好风光。
人人都欣喜太平盛世没有战事,谁料竟有寇匪作乱逞凶。
一举歼灭了这群丑类,战鼓一响将士疾驰如雷,沧海风波重归平静。
这位指挥若定的儒将,曾经供职中枢中书省,参与机要朝廷政务。
暂且放下营帐里的筹划,催促部署出战战舰,一切克敌谋略早已经预先敲定。
可以想见捷报刚刚送上朝廷,满朝都盛赞臣子贤能君主圣明。
正待论功恢复旧职,等待朝廷再次颁下诏书,召你回朝出任宰辅辅佐国政。

注释

收起
  • 七闽古代指今福建地区,因古时闽地分为七支族群,故称七闽。
  • 南纪原指南方的纲纪,后代指长江以南的南方地区。
  • 会府指都会重镇,是区域政治经济中心城市。
  • 潢池不逞指地方寇匪作乱,典出"潢池弄兵",旧时指小民起事造反。
  • 歼灭、消灭,指平定叛乱。
  • 凤池即凤凰池,古代代指中枢机构中书省,此处指朝廷核心部门。
  • 密勿指机要、机密,形容参与核心政务决策。
  • 丹诏皇帝颁发的诏书,因用朱红颜料书写,故称丹诏。
  • 调金鼎指担任宰相治理国家,金鼎比喻宰辅之位,典出调和鼎鼐。

赏析

展开
这首颂赞词结构清晰,层层递进,章法井然,是宋代应酬颂赞词中的成熟之作。

开篇先铺陈福建的形胜之美与太平繁华,陡然一转点出寇乱,再写平定叛乱的势如破竹,一张一弛之间,凸显出将领用兵的从容与神速。下阕转入对将领出身、谋略的称颂,最后以盼其回朝高升作结,情感流畅自然,一气呵成。

词中运用多处典故,如"潢池弄兵""凤池""调金鼎",都贴合语境,用得自然贴切,没有晦涩堆砌之感。全词风格雍容大气,既写出了平乱安邦的功绩,也暗含了南宋士大夫对地方安定、天下太平的真切期许,意蕴饱满得体。

创作背景

展开
这首词是曾觌任职南宋期间,为赞颂平定福建地方匪患的将领所作。

南宋时期福建沿海地区匪患频发,当地领兵官员顺利平定叛乱后,曾觌写下这首词称颂将领功绩,既表达了对太平治世的期许,也寄托了对将领建功回朝、身居宰辅的美好祝愿。