柳梢青

曾觌 · 宋代

品雅风流,端端正正,堪人怜惜。
因甚新来,眉儿不展,愁情如织。
倡条冶叶无情,犹为他、千思万忆。
据恁当初,真心实意,如何亏得。

译文

收起
你品格高雅风韵脱俗,品行端整端正,实在惹人深深怜爱。
为什么近来你总是眉头紧锁无法舒展,满心愁情就像密线交织。
即便世人都说青楼女子本就薄情,我依旧为了你,时时刻刻千思万忆。
想起当初你对我全都是真心实意,又怎么会亏负了这份情意呢。

注释

收起
  • 值得。
  • 因甚为什么。
  • 倡条冶叶原指草木繁茂柔美的枝叶,后多借指青楼歌女。
  • 此处为语助词,可指代“你”,也可作“如此”讲。

赏析

展开
这首词以男子口吻写对恋人的相思与追问,语言浅白质朴,却情真意切,别具市井文学的鲜活气息。

开篇三句先点出女子的品貌,“品雅风流,端端正正”,不用华丽辞藻,直接勾勒出女子端庄清雅的形象,开门见山点出爱慕的缘由。接着三句转到对女子情态的关切,询问对方为何近来愁眉不展,把男主角的牵挂之情自然流露出来。

下片转写男主角自身的情思,“倡条冶叶无情”先宕开一笔,借用世人“歌女薄情”的说法,再转出“犹为他、千思万忆”,用反差反衬出自己一往情深,不受世俗成见影响的真心。结尾三句以追问收尾,回想当初二人交付的真心实意,暗问对方为何如今生变,把男子眷恋中带着一丝疑惑、又不舍放手的细腻心态写得十分生动。

全词吸收了民间口语的特点,“眉儿不展”“据恁当初”“如何亏得”都是浅白如话的表达,没有文人词的雕琢之气,情感真挚自然,在宋代婉约言情词中独具一格。

创作背景

展开
这首词是南宋词人曾觌创作的言情相思词,为他所眷恋的青楼歌女而作。

曾觌是南宋孝宗朝的知名词人,受宋孝宗宠信,工于词章,擅长写风情之作,这首词是宋代市井风格言情词的代表作品。