减字木兰花

曾觌 · 宋代

一声杜宇。
满地落红愁不语。
国色春娇。
不逐风前柳絮飘。
珠帘休卷。
爱惜龙香藏粉艳。
胜友俱来。
同醉君恩倒玉杯。

译文

收起
耳畔传来一声杜鹃的哀鸣。
满地飘落残红，满怀愁绪悄然无声。
你是冠绝春色的国色名花。
不肯像风前柳絮那样随波飘摇。
不要轻易卷起那垂地的珠帘。
爱惜龙香浓韵，藏起你娇美的芳颜。
良师益友全都齐聚于此。
一同沉醉君恩，频频斟满玉杯畅饮。

注释

收起
  • 杜宇即杜鹃鸟，相传为古蜀帝杜宇魂化而成，啼声哀婉凄切。
  • 落红指暮春时节凋零飘落的春花。
  • 国色牡丹花素有“国色天香”之称，此处特指所咏的宫苑名贵牡丹。
  • 龙香本指名贵的龙香墨，此处代指殿庭中名贵香氛，兼指牡丹的异香。
  • 胜友指良友、才华出众的友人。

赏析

展开
这首应制咏物词章法谨严，立意脱俗，没有一般宫廷词的谄媚俗态。

开篇先以“一声杜宇”“满地落红”点出暮春衰飒的背景，以衰景反衬牡丹的不凡品格，紧接着“国色春娇，不逐风前柳絮飘”一语双关，既写出牡丹不肯随波逐流、在晚春独守风姿的特点，又暗喻君子不慕浮华、坚守操守的品格，托物言志自然高妙，咏物而不粘于物。

下阕转入宴饮场景，“珠帘休卷，爱惜龙香藏粉艳”一句写得委婉含蓄，尽显名花的矜贵雍容，结句“胜友俱来，同醉君恩倒玉杯”收束全篇，点出侍宴应制的题旨，笔力从容端庄，全词结构工整，语言清雅，在应制词中堪称上品。

创作背景

展开
曾觌是南宋孝宗时期的宫廷词臣，因文才受帝王恩宠，常侍从宴游、应制唱和。这首《减字木兰花》是他在宫廷宴游时创作的应制咏物词，吟咏对象为宫苑中的名贵牡丹，是南宋典型的宫廷应制咏物作品。