点绛唇

曾觌 · 宋代

细雨斜风，上元灯火还空过。
下帘孤坐。
老去知因果。
风月词情，冷落教谁和。
今忘我。
静中看破。
万事空花堕。

译文

收起

斜风夹着蒙蒙细雨，元宵的灯火就这般白白错过。
放下帘幕，我独自一人静坐。
年纪老去之后已然懂得世事因果。
昔日吟风弄月的词作情怀，如今冷落萧条，能找谁来唱和？
如今我已然物我两忘。
在宁静之中看破了尘缘种种。
世间万事都如同空花坠落，终归空幻。

注释

收起

上元即上元节，也就是元宵节，为农历正月十五日，是传统赏灯佳节。
因果本为佛教概念，指事物因缘果报，此处指世事的前因后果，体现了词人老去后的人生体悟。
和指唱和，古人依照他人诗词的格律韵脚作诗相答，此处即指呼应酬唱。
空花佛教用语，指虚幻不实的花，比喻世间万事万物皆是空幻不实，本无实体。

赏析

展开

这首词以元宵佳节的冷清境遇，抒发了词人晚年阅尽世事后的禅悟心境，语淡情真，意蕴深沉。

开篇“细雨斜风，上元灯火还空过”，点出时节环境，斜风细雨打乱了赏灯的兴致，一个“空”字，已经暗含了词人无心繁华的淡远心境。接下来“下帘孤坐”直写状态，引出“老去知因果”的核心感悟，承接自然，心境袒露直白。

下片宕开一笔，追忆昔日“风月词情”，如今已然冷落无人唱和，反衬出当下与世相忘的状态。最后以“静中看破，万事空花堕”收束全词，将所有人生感慨归结为禅理，点出万事皆空的主旨。全词不用典，不雕琢，语言浅近干净，却将晚年士大夫历经繁华后归于空寂的心态表现得十分透彻，余味悠远。

创作背景

展开

这首词是南宋词人曾觌晚年所作，为元宵佳节感怀抒怀之作。

曾觌一生出入南宋宫廷，深受宋孝宗宠信，晚年历经世事沉浮，退隐之后心境逐渐归于淡泊宁静。这首词便是他在元宵佳节逢细雨斜风，触发人生感悟写下的作品。