浣溪沙

曾觌 · 宋代

一扇熏风入座凉。
轻云微雨弄晴光。
绿团梅子未成黄。
渐近日长愁闷处,更堪羁旅送归艎。
乱山重叠水茫茫。

译文

收起
和煦的暖风吹入座间,带来阵阵清凉。
轻薄云朵伴着微微细雨,变幻着晴日的柔光。
团团簇簇的青梅还是青绿色,还没有变黄成熟。
渐渐临近昼长夜长的时节,本就愁闷难遣,哪里禁得起在客居异乡时目送归船远去。
只看到层峦叠嶂的乱山错落,江水辽阔茫茫无边。

注释

收起
  • 熏风指和暖的南风,多指初夏的暖风。
  • 弄晴光指轻云微雨在晴日下变幻,晕染出晴光,“弄”有变幻、点染之意。
  • 羁旅指长久寄居异乡,客游在外。
  • 归艎归航的船只。艎,古代一种大船,此处泛指船只。

赏析

展开
这首词即景抒情,情景交融,章法绵密,意蕴深沉,是宋代羁旅词中的清新之作。

上片先写初夏行旅的所见之景:熏风送凉,云雨阴晴变幻,青梅未黄,处处透着初夏清和又略带怅惘的氛围,看似平淡的写景中,已经暗合词人客中的孤寂愁绪,景中生情,不着痕迹。

下片转入抒情,“渐近日长愁闷处,更堪羁旅送归艎”两句层层递进:春去夏来昼长夜永,本已闲愁难遣,又偏偏要在客中送别归乡的友人,目送行人归去,更勾起身处异乡、不得归乡的深沉愁思。结尾一句“乱山重叠水茫茫”以景结情,将无限怅惘与说不尽的愁思,都融入苍茫辽远的山水之中,含蓄不尽,余味悠长,让抽象的愁思化为具体可感的画面,深得词家结句之妙。

创作背景

展开
这首词收录于南宋词人曾觌的词集《海野词》,是词人宦游漂泊、羁旅异乡时的作品。

词作创作于春末夏初时节,词人在行旅途中送别即将归乡的友人,触景生情,将客愁离思融入眼中风景,写下了这首含蓄深沉的抒情词作。