古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
蝶恋花
曾觌
· 宋代
拼音
译文
复制
御柳风柔春正暖。
紫殿朱楼,赫奕祥光远。
十二玉龙迎凤辇。
香腾锦绣闻弦管。
扇却双鸾开宝宴。
绿绕红围,宣劝金卮满。
万岁千秋流宠眷。
此身欲备昭阳燕。
译文
收起
皇家御柳在柔风里摇曳,正是春景和暖之时。
紫色殿宇朱红楼台,盛大的吉祥霞光向远方延展。
十二条玉龙仪仗迎来皇后的凤驾。
锦绣衣袂间香气升腾,四处都能听到弦乐管声。
撤去双鸾团扇仪仗,开启盛大的宫廷宴会。
绿树环绕佳人簇拥,传诏劝酒,金杯都已斟满。
愿千秋万代常承君王的恩宠眷顾。
我愿自身充任昭阳宫中的侍从,长伴君侧。
注释
收起
赫奕
光彩炽盛、显赫盛大的样子,此处形容祥光壮盛。
玉龙
指宫廷仪仗上雕刻的玉龙,此处代指皇家出行仪仗。
凤辇
古代帝王或皇后所乘坐的车驾。
金卮
金制的酒杯,泛指贵重的酒具。
宠眷
指帝王给予的恩宠眷顾。
昭阳燕
昭阳指汉代昭阳宫,为皇后所居;燕指汉代皇后赵飞燕,此处代指后妃身边的侍从,暗含祝愿后妃长承恩宠之意。
赏析
展开
这首词作为典型的宫廷应制词,结构清晰工整,层层铺叙,完全符合应制词的写作规范。开篇先着笔写御苑春景,点出节令氛围,自然烘托出宫廷春日宴游的祥和华贵气息。
接着从迎驾仪仗写到宴乐场景,顺序井然:先写仪仗排场,再写宴会上的香气弦歌,最后转到开宴劝酒,层层递进,将宫廷宴饮的雍容华贵氛围渲染得十分到位。
结尾收束到颂圣主题,最后两句直接表达对君主后妃的祝福,措辞得体谄媚,尽显应制词的文体特点。全词语藻典丽,对仗工稳,格调雍容,很能代表南宋宫廷应制词的典型风格。
创作背景
展开
这首词是南宋词人曾觌的宫廷应制之作,创作于宋孝宗乾道年间。曾觌是宋孝宗的宠臣,常陪侍帝王后妃游宴,此词便是陪同宫廷宴游时所作的颂圣作品。
宋代宫廷应制词多以歌功颂德为核心主题,这首词也符合南宋初年馆阁应制作品的典型特征。