隔浦莲・隔浦莲近拍

曾觌 · 宋代

凉秋湖上过雨。
作意回商素。
暗绿翻轻盖，萧然姑射俦侣。
妆脸宜淡伫。
红衣妒。
步袜凌波去。
异香度。
天教占断，风汀月浦烟渚。
纤尘不到，梦绕玉壶清处。
多少芳心待怨诉。
无语。
飞来一片鸥鹭。

译文

收起

凉爽秋日，行过雨后的湖上。
秋意特意带来了清爽寒凉。
深绿荷叶随风翻动，如同姑射山上超凡脱俗的仙人伴侣。
荷花似淡雅伫立的佳人面庞，姿容宜人。
连艳红的花瓣都心生嫉妒。
它仿佛美人踏着凌波微步向水中央离去。
幽幽异香在风中飘散。
上天让它独占这处，有风汀、月浦和烟波笼罩的小洲。
这里一尘不染，连梦魂都萦绕在这玉壶般清净的地方。
多少幽婉芳心带着愁怨想要倾诉。
终究还是默默无语。
只见一片鸥鹭翩翩飞来落在水滨。

注释

收起

商素指秋气、秋天。古代五行五音对应四季，商音属秋，故以商素称秋。
轻盖指荷叶，荷叶圆如伞盖，故称。
姑射典出《庄子·逍遥游》，指仙人居住的地方，代指超凡脱俗的仙人。
淡伫淡雅安静地伫立，多用来形容花木或美人的清雅姿态。
玉壶比喻高洁清净的境界与品格。

赏析

展开

这是一首形神兼备的咏荷名作，全词以拟人化手法写荷，将荷花比作超凡脱俗的仙子美人，兼具外形描摹与风神点染，不粘不脱，韵致高远。

开篇点明时节与环境，秋雨过后的湖上清凉静谧，为荷花铺垫了清冷脱俗的整体背景。词人化用《庄子》姑射神人与曹植洛神的典故，将荷花出淤泥而不染的气质写得飘逸灵动，“红衣妒”一句更是以拟人手法，凸显了白荷淡雅出尘的风姿，比艳丽红莲更胜一筹。

下片转写荷花所处的环境，风汀月浦烟渚、玉壶清境，层层烘托出荷花一尘不染的高洁品格。末尾“无语。飞来一片鸥鹭”以景结情，静谧之中添了野逸生机，含蓄寄托了词人远离尘嚣、向往高洁的情志，余味悠长，令人回味无穷。

创作背景

展开

这首词是南宋词人曾觌闲游湖上、雨后观荷时创作的咏物词。

曾觌历仕宋高宗、孝宗两朝，晚年多闲游山水，常借咏物寄寓个人情志，本篇就是他咏荷花寄怀的代表作。