浪淘沙

曾觌 · 宋代

一线海门来。
雪喷云开。
昆山移玉下瑶台。
卷地西风吹不断，直到蓬莱。
羯鼓噪春雷。
鼍舞蛟回。
歌楼鼓吹夕阳催。
今古清愁流不尽，都一樽罍。

译文

收起

潮水从江海门户奔涌成一线而来。
浪涛如雪喷溅，云雾被冲得分开。
如同昆山的美玉移位，从瑶台倾泻下来。
卷地的西风吹它不断，一直奔向海中蓬莱。
羯鼓喧闹声好似春雷震响。
鼍龙起舞，蛟龙回旋徜徉。
歌楼上乐声鼓吹，夕阳催促着天色转凉。
古往今来清愁奔流不尽，尽数都纳入酒杯一场。

注释

收起

海门指钱塘江入海口，因两岸山峦对峙夹束海水，形同江海门户，故称海门。
昆山即昆仑山，古代传说中的仙山，以出产美玉闻名，此处用昆仑玉比喻洁白汹涌的潮浪。
瑶台传说中昆仑山上仙人居住的高台。
蓬莱古代传说中的东海三座仙山之一，此处指潮水向远方海口奔去。
羯鼓古代从西域传入的一种打击乐器，声音高亢急促，此处用来形容潮声轰鸣。
鼍即扬子鳄，俗称猪婆龙，古人认为是水中神物，此处形容潮水汹涌，引得水族震动。
樽罍都是古代的盛酒器具，此处代指酒。

赏析

展开

这首词是宋代咏潮词中的佳作，整体结构清晰，上片摹形绘势，写潮水到来的过程，下片摹声寄情，由景入怀，层次分明。

上片从远观写起，开篇“一线海门来”点明潮初来时的形态，简约开阔；接着“雪喷云开”“昆山移玉下瑶台”连用两个比喻，将潮浪的洁白质感与奔涌的动态写得极具仙气与冲击力，最后“卷地西风吹不断，直到蓬莱”，把潮水一往无前的磅礴气势推到顶点，也给雄奇的江潮染上了缥缈的仙意。

下片转写潮声与观感，以“羯鼓噪春雷”“鼍舞蛟回”，从听觉角度烘托潮声震天、水势动荡的声势，再转入人间观潮场景，“歌楼鼓吹夕阳催”收束写景，自然引出结尾的感怀：“今古清愁流不尽，都一樽罍。”将奔流不息的江潮与古往今来无尽的愁绪相连，把自然景观与历史人生的感怀融合，雄浑之中见深沉，结尾收束旷远含蓄，余味悠长。

创作背景

展开

这首《浪淘沙》是南宋词人曾觌观赏钱塘江大潮时所作。

曾觌历经两宋之交的政局变动，晚年任职寓居于临安（今浙江杭州），此地正是钱塘大潮的核心观赏区，诗人观潮时触景生情，既赞潮势之雄，又感古今之愁，写下了这首咏潮抒怀的词作。