阮郎归

曾觌 · 宋代

柳阴庭馆占风光。
呢喃清昼长。
碧波新涨小池塘。
双双蹴水忙。
萍散漫,絮飘飏。
轻盈体态狂。
为怜流去落红香。
衔将归画梁。

译文

收起
柳阴笼罩的庭馆占尽了春日的美好风光。
晴空里燕子不停呢喃,白日正变得悠长。
碧绿的池水新近上涨,填满了小小的池塘。
一双双燕子轻踩水面,嬉戏往来忙碌。
浮萍零散漂浮,杨絮在空中自在飘飏。
燕子体态轻盈,飞舞起来恣肆疏狂。
因为怜惜那随水流漂走的落花余香。
把它衔起来带回了雕饰华美的屋梁。

注释

收起
  • 呢喃指燕子悦耳的啼鸣声。
  • 蹴水指燕子飞行时轻触水面,蹴是踏触的意思。
  • 萍散漫形容浮萍零散漂浮在水面的样子。
  • 落红指春日飘落的花瓣。
  • 画梁雕有彩绘装饰的屋梁,古代富贵之家建筑多有画梁,燕子常在此筑巢。

赏析

展开
这首咏燕小词构思精巧,通篇不直接点出"燕"字,全从侧面摹写,却处处见燕的形神,笔法极为含蓄。

开篇先铺展春日园林的柔美背景,柳阴、长昼、碧波、池塘,营造出和暖静谧的春日氛围,随即引出双双燕子蹴水嬉戏的动态画面,一个"忙"字就把燕子灵动活泼的情态写得跃然纸上。

下阕以萍散絮扬烘托春景,点出燕子轻盈疏狂的体态,末尾"为怜流去落红香,衔将归画梁"一句更是神来之笔,赋予燕子惜怜落花的温柔情思,让小小的生灵充满意趣,全词语言清丽,意境柔美,细节生动,余味悠长,是宋代咏物小令中的上品之作。

创作背景

展开
这是一首南宋咏物小令,为词人曾觌春日游览园林,见春燕翻飞嬉戏,即景摹写创作而成。

全词以燕子为吟咏对象,是宋代咏燕词中的代表性短篇作品。