忆秦娥

曾觌 · 宋代

风萧瑟。
邯郸古道伤行客。
伤行客。
繁华一瞬，不堪思忆。
丛台歌舞无消息。
金尊玉管空尘迹。
空尘迹。
连天草树，暮云凝碧。

译文

收起

风声萧瑟清冷。
邯郸古道之上，行客满心伤悲。
行客满心伤悲。
昔日繁华不过转瞬即逝，实在不堪轻易去思忆。
当年丛台的歌舞早已杳无消息。
金杯雅乐只留下空空的尘埃痕迹。
只留下空空的尘埃痕迹。
草树绵延连接天际，傍晚烟云凝聚成一片深碧。

注释

收起

忆秦娥词牌名，又名《秦楼月》，创自李白，双调四十六字，仄韵，要求中间叠一句，本词符合正体格律。
邯郸古地名，今河北省邯郸市，战国时期赵国都城。
丛台又称武灵丛台，相传为战国赵武灵王所建，是赵王观看歌舞、操练军队的场所。
金尊玉管金尊指华贵的酒器，代指美酒；玉管指玉制管乐器，代指宴会上的歌舞音乐。

赏析

展开

这首词充分利用了《忆秦娥》词牌回环往复的体制特点，一唱三叹，吊古伤今的情感十分沉郁动人。开篇以“风萧瑟”三字劈面而来，立刻将读者带入苍凉萧索的氛围中，叠句“伤行客”承接古道行旅的感受，把凭吊古迹的感伤情绪层层递进推开，极具艺术张力。

全词运用鲜明的今昔对比手法，将赵国昔日丛台歌舞、繁华都会的盛景，与眼前荒烟蔓草、空留尘迹的荒凉现状对照，不言感慨而感慨自现，吊古伤今的主旨清晰自然。

结尾“连天草树，暮云凝碧”以景结情，将词人无尽的怅惘融入苍茫辽阔的暮色之中，境界阔大厚重，情感含蓄悠长，留给读者十分悠远的回味空间，是怀古词中的上乘之作。

创作背景

展开

这是一首咏史怀古词作，为南宋词人曾觌途经战国赵国故都邯郸时所作。邯郸曾是战国时期赵国的都城，赵武灵王修筑丛台于此，作为宴乐歌舞、阅军赏景的场所，自古便是文人凭吊古迹的知名胜地。

南宋时期中原故土多遭兵燹，昔日繁华都城早已物是人非，词人作为行客途经此处，见荒凉景象感怀古今，便写下了这首词作。