南柯子

共禀阴阳数,谁知造化工。
安闲百计总输公。
掩映芙蓉花径、郡城东。
风月三秋兴,尊罍一笑同。
新词佳丽见情通。
更唤雪儿低唱、慰衰容。

译文

收起展开
世间万物都秉承阴阳二气的定数禀赋而生,谁能真正洞悉天地化育万物的精妙匠心。
世人用尽千百种谋求安闲的法子,终究都比不上您的通透自在。
芙蓉花掩映的幽深小路,就坐落在郡城的东面。
三秋时节清风明月引动雅兴,我们举杯同饮一笑之间心意相通。
新作的文辞清丽动人,足见彼此情志投合。
更唤来名叫雪儿的歌女低声吟唱,宽慰我这日渐衰颓的容颜与心境。

注释

收起展开
  • 造化工指大自然化育万物的精妙创造力,是古典诗文里常用的对天地自然造物能力的美称。
  • 尊罍尊和罍都是古代的青铜酒器,此处代指酒杯、酒。
  • 雪儿隋唐以来对擅长吟唱的歌女的常用昵称,此处指宴席上佐酒助兴的歌伎。

赏析

收起展开
这首词是典型的南宋中期宴游酬唱词作,整体风格清和疏朗,没有刻意雕琢的痕迹,完全贴合文人雅集的松弛氛围。

上阕从天地造化的宏大视角落笔,转而落到友人安闲自在的品性,再收束到宴饮的具体地点城东芙蓉花径,由远及近层层铺陈,过渡自然毫无滞涩。下阕转写宴集的兴致,酒酣之后新词递出,更有歌女低唱佐欢,将秋日宴游的快意写到极致,也暗含了词人在偏安时局下,于日常闲居中消解人生失意的疏放心态。

创作背景

收起展开
这首词是南宋词人曾觌的宴游酬唱之作,创作于宋孝宗乾道年间,词人任职临安府属地期间。

当时南宋偏安江南,文人士大夫多有游赏宴集的风尚,曾觌与同僚友人秋日赴城东芙蓉花径宴饮,席间乘兴写下这首赠友词作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: