古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
生查子
曾觌
· 宋代
拼音
译文
复制
温柔乡内人,翠微阁中女。
颜笑洛阳花,肌莹荆山玉。
东君深有情,解与花为主。
移傍楚峰居,容易为云雨。
译文
收起
你是温柔乡里的美人,本是翠微阁中的女子。
开颜含笑比洛阳春花还要娇艳,肌肤莹洁像荆山美玉一般温润。
司春的东君对她满怀怜惜,愿意做这名花的依靠与主人。
将她移到楚山峰旁居住,最容易化作朝云暮雨相依。
注释
收起
温柔乡
原指美色迷人的境地,此处指佳人所居之处。
翠微
指青翠掩映的山间幽处,此处用来形容阁子环境清幽。
荆山玉
荆山出产的美玉,相传春秋卞和在此得和氏璧,后用来代指质地纯净的名贵美玉。
东君
中国传统神话中司掌春事的春神。
云雨
化用宋玉《高唐赋》中巫山神女"朝为行云,暮为行雨"的典故,暗指男女风情。
赏析
展开
这首词结构规整,笔法凝练,上片集中刻画女子的美貌,开笔先点出女子身份与所处环境,继而用比喻凸显其风神:以洛阳名花比笑颜,以荆山美玉比肌肤,没有繁复的刻画,却已经将女子的娇美莹润写得跃然纸上。
下片宕开笔锋,不直接写情,转而借东君咏叹,将女子比作名花,说春神对她格外垂怜,最后收束用巫山典故,暗点风情,含蓄委婉,不落俗艳。
全词对仗工整,语言浅净,用典浑融无痕,既符合小词的绮艳特质,又没有俚俗之弊,体现了曾觌词"语淡而情浓"的创作特点。
创作背景
展开
曾觌是南宋初期著名词人,历仕宋高宗、孝宗两朝,因受皇帝恩宠官至开府仪同三司,其词多为宴饮应制、赠答吟弄之作,风格婉丽绮艳。
这首《生查子》是曾觌赠咏歌女的作品,属于士大夫宴饮酬唱的传统题材,借咏女子容貌暗寄风情,是宋代绮艳词的典型作品。