菩萨蛮

曾觌 · 宋代

云烟漠漠秋容老。茅檐映水人家好。
林叶未凋疏。远山横有无。
平生耕钓事。若个安身地。
劝君早归来。碧香新瓮开。

译文

收起

云烟茫茫，秋日景致已经苍老，临水的茅舍人家，风景分外美好。
林间树叶还未凋零稀疏，远方山峦横在天际，轮廓若有若无。
一生躬耕垂钓的生活，哪里才是能够安身的处所？
劝你早早回到田园中来，新酿的美酒刚刚开瓮飘香。

注释

收起

漠漠形容云烟密布、茫茫无际的样子。
凋疏凋零稀疏。
若个哪个，何处。
碧香指代美酒，此处指新酿成的好酒。

赏析

展开

这首词上阕侧重写景，开篇勾勒出苍茫淡远的秋日氛围，紧接着点出水畔茅檐的村居，天然带着宁静的田园美感。后两句写远山，“横有无”三字，点出远山朦胧隐现的姿态，如同一幅淡墨山水，意境悠远空灵。

下阕转入抒情议论，点明耕钓安身的隐逸主题，结尾“碧香新瓮开”以景结情，把隐逸生活的闲适惬意具象化，余味悠长。全词语言清淡自然，意境静谧安宁，准确传达出厌倦世俗、向往归隐的真挚情志。

创作背景

展开

这首词是南宋词人曾觌所作，具体创作时间已难确考。词人描绘山水田园佳景，抒发了对归隐耕钓生活的向往。