千秋岁

一派繁茂祥和的兴旺气象。
是上天降下麒麟般的祥瑞贤才。
回望送行的人，身影已经远到江城之外。
您在任留下的仁惠人人感念，百姓的欢呼声沸沸扬扬。
行人刚刚远去，我站在高楼上极目远眺，直到天的尽头。
这里曾是您这位地方长官停留治事的旧地。
烂漫的春色也一路追随着您归乡的车驾。
寿水泛着碧绿的波纹，壶山铺满青翠的草色。
和风轻拂，炉烟笔直向上，春阳暖照，歌声清脆悦耳。
大家举起盛满椒酒的酒杯，人人都祝愿您长寿千秋。

• 一麾古代官员外出赴任持有的旌麾信物，后世代指州郡地方长官。
• 遗爱指官吏离任之后，仍然被百姓感念的仁政恩德。
• 五马汉代太守出行乘坐五匹马拉的车，后世以“五马”作为州郡长官的代称。
• 归旆指归乡的车马仪仗，旆是古代末端带有燕尾装饰的旗子。
• 香篆焚香时升腾的烟缕蜿蜒如篆字，也指盘绕成篆字形的盘香。
• 椒觞盛有椒酒的酒杯，古代民俗以椒实浸酒，祝寿时饮用，取其芳香祛邪、延年益寿的寓意。

这首词突破了传统祝寿词堆砌辞藻、空洞颂赞的弊病，以真切的民间视角记录了良吏离任时百姓自发相送的鲜活场景，情感真挚毫无矫饰。

上片先从整体祥瑞氛围落笔，点出郡守离任时百姓夹道相送、欢声动地的画面，登高远望目送行客远去的细节，把普通民众对仁政长官的不舍之情写得朴实动人。下片转入饯行祝寿的具体场景，以明丽的本地山水景致烘托气氛，风轻烟直、日暖歌脆的春日画面鲜活生动，末句以众人举杯共祝长寿的场景收束，把官民相得的温情氛围推向顶点，全词典雅又充满烟火气，是宋代祝寿词中少有的贴近民间真实情感的佳作。

这首词作于南宋绍兴年间，是黄公度为送别福建莆田当地一位深得民心的郡守离任所作。

词中提到的寿水、壶山都是莆田本地的标志性山水，这位郡守在任期间施行仁政，造福一方，深受当地百姓爱戴，在他离任之时，民众自发齐聚为他饯行祝寿，黄公度便写下这首词记录当时的动人场景。