西江月

风送丹枫卷地，霜干枯苇鸣溪。
兽炉重展向深闺。
红入麒麟方炽。
翠箔底垂银蒜，罗帏小钉金泥。
笙歌送我玉东西。
谁管摇花舞砌。

译文

收起

秋风卷着红枫扫过大地，霜后干枯芦苇在溪边沙沙作响。
兽形铜炉重新燃起，安置在幽深的闺房之中。
麒麟纹样上炉光通红，炉火正烧得旺盛。
翠绿帘幕垂下缀着银蒜压帘，轻软罗帐钉着金泥花纹。
乐声歌声里送上了香醇的美酒。
谁会在意寒风里台阶边花枝乱舞呢。

注释

收起

丹枫经秋霜变红的枫叶。
兽炉铸成兽形的铜香炉，古时多用于冬日取暖熏香。
麒麟此处指香炉表面雕刻的麒麟纹样。
方炽指火势正旺盛。
翠箔翠绿色的帘幕，多为锦绣或竹制。
银蒜银制的蒜形帘押，用来压在帘脚防止帘幕飘动。
罗帏以轻柔丝罗织成的帐幔。
金泥以金粉装饰器物的工艺，此处指罗帐上金粉印染的花纹。
玉东西古时对美酒的雅称，也可泛指美味酒食。
砌阶砌，指庭院的台阶边。

赏析

展开

这首词采用由外到内的章法，层次清晰，对比鲜明，意境安闲适意。

开篇先写室外初冬之景，风卷丹枫、霜干苇鸣，勾勒出萧瑟清冷的冬景氛围，为下文写室内温暖形成反衬铺垫。上片后两句转入室内，从兽炉写到炉火，点明冬日取暖的核心场景，温暖安适的氛围扑面而来。

下片承接室内场景，转写居室陈设，翠箔对罗帏、银蒜对金泥，对仗工整，细节考究，将雅致富贵的居室环境刻画得细腻生动。末两句收束全词，写主人沉醉于宴饮笙歌之乐，全然忘却室外寒风萧瑟，暗含了作者闲居时不问外物、安享当下的悠然心境，语浅意浓，余味悠长。

创作背景

展开

这首词收录于南宋词人葛立方的《归愚词》，是一首描写冬日室内生活场景的词作。

葛立方一生为官正直，晚年因得罪权相秦桧被罢官，闲居江南，这首词大概率创作于他罢官闲居时期，描摹冬日暖阁宴饮的闲适生活场景。