古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
玉楼春
葛立方
· 宋代
拼音
译文
复制
青女飞花浓剪水。
寒气霏微度窗纸。
人间那得骨为帘,簟铺麒麟尊有蚁。
笙簧冻涩闲纤指。
香雾暖熏罗帐底。
却教试作忽雷声,往往惊开桃与李。
译文
收起
司霜的青女撒下飞花,就像浓墨剪碎寒水。
淡淡的轻寒漫漫透过窗纸飘进屋内。
人间哪得骨制帘幕,竹席铺着麒麟纹样,酒杯里浮着酒沫清醇。
笙簧因天冷冻得滞涩,纤纤手指闲搁不再弹奏。
暖融融的香雾在罗帐底部氤氲弥漫。
这雪偏要化作突如其来的雷声,往往惊醒催开了桃花与李花。
注释
收起
青女
中国古代神话中主管霜雪的女神。
霏微
形容寒气轻淡弥漫的样子。
簟
竹制的席子。
尊有蚁
尊同“樽”,即酒杯;蚁指酒面上细小的浮沫,代指新酿成的酒。
笙簧
指乐器笙,簧是笙的发声薄片,此处代指笙。
冻涩
因天气寒冷而变得滞涩不流畅。
赏析
展开
这首咏雪词最突出的特点是构思新奇,翻陈出新,跳出了传统咏雪词的窠臼。
开篇从神话落笔,将落雪说成青女飞花,点出冬日寒雪的背景,接着转入室内场景的铺叙,清冷的室外寒气和罗帐暖香的室内闲居形成对比,氛围层层递进。
最妙的是结尾两句,将冬雪比作催开花朵的春雷,跳出了冬日咏雪的清冷感伤,翻出期盼春归的新意,虚实结合,余味悠长,足见词人构思之巧。
创作背景
展开
这首词是南宋词人葛立方的咏物之作,收录于其《归愚集》,属于冬日观雪寄怀的作品。
葛立方历仕宋高宗、孝宗朝,工于咏物,这首词是他闲居冬日,见落雪有感而作。