蝶恋花

毛并 · 宋代

罗袜匆匆曾一遇。
乌鹊归来,怨感流年度。
别袖空看啼粉污。
相思待倩谁分付。
残雪江村回马路。
袅袅春寒,帘晚空凝伫。
人在梅花深处住。
梅花落尽愁无数。

译文

收起
曾经与你匆匆一见,邂逅相逢。
乌鹊飞回旧巢,只感叹光阴如流水,年年虚度。
徒然望着你分别时的衣袖,沾着啼哭留下的粉污。
这满怀相思,要请谁代为传达倾诉?
江村的道路还留着残雪,我调转马头停驻。
丝丝缕缕春寒料峭,傍晚我空自在帘下伫立凝望。
我知道你就住在那梅花深处的院落。
等到梅花都落尽,只剩下我无穷无尽的愁苦。

注释

收起
  • 罗袜此处代指佳人,化用曹植《洛神赋》“凌波微步,罗袜生尘”的典故。
  • 待倩请托,烦请。倩,有请人帮忙的意思。
  • 分付此处指传达、托付心意。
  • 凝伫伫立凝望,因出神怀思而久久站立。

赏析

展开
这首词将深婉的相思融入清寂的意境当中,情景浑然一体,格外动人。

上片从追忆往昔写起,开篇“匆匆一遇”点出邂逅的短暂,已经埋下别离的怅惘,乌鹊归巢的实景反衬出词人音信难通、相思无寄的遗憾,“空看”“待倩谁分付”将无处诉说的思念写得沉郁动人。

下片转写眼前之景,将怀人之情放置在残雪江村、袅袅春寒的清寂氛围当中,以“人在梅花深处住”带出佳人所在的清雅环境,末尾“梅花落尽愁无数”收束全词,把抽象的愁思转化为落梅纷飞的具体意象,说愁而不说尽,留有余味,把绵长无尽的相思愁苦写到了读者心底。

创作背景

展开
毛并是南宋初年词人,字圣可,衢州西安(今浙江衢州)人,绍兴年间进士,工于词作,擅长写婉约的相思离别之情。这首词收录于《全宋词》,是词人怀念旧日邂逅的佳人所作,记录了一段短暂相逢后绵延不绝的相思。

名句摘录

收起

罗袜匆匆曾一遇。

乌鹊归来,怨感流年度。