点绛唇

韩元吉 · 宋代

木落霜浓，探春只道梅花未。
嫩红相倚。
灼灼新妆腻。
莫问仙源，且问花前事。
休辞醉。
想君园圃。
总是生春地。

译文

收起

树叶飘落霜露浓稠，探访春色只说梅花还未曾开放。
娇嫩的红花相互依偎。
明艳鲜亮就像美人新妆细腻柔腻。
不要探寻桃花源的仙踪，姑且询问花前的人事。
不要推辞，只管一醉方休。
遥想您的园圃之中。
处处都是滋生盎然春意的地方。

注释

收起

木落指树叶凋落，是深秋至初冬时节的典型景象。
灼灼形容花朵色彩鲜明明艳的样子，化用《诗经·桃夭》“桃之夭夭，灼灼其华”的意象。
仙源即桃花源，代指神仙居处或是避世隐居的地方。
园圃种植花木、果蔬的园林，此处指受赠者的居所园林。

赏析

展开

这首词构思精巧，以衰景衬生机，开篇以“木落霜浓”点出秋冬冷寂的时节背景，原本料想梅花未放，却早已有红梅吐艳，反差之间写出春意萌动的惊喜。

上片咏梅，用拟人手法将红梅写活，“嫩红相倚”写出花团簇倚的姿态，“灼灼新妆腻”把红梅的娇艳柔美比作美人新妆，生动鲜活，形神兼备。

下片转写酬赠之意，推开求仙问隐的虚谈，落到当下人事，结句“总是生春地”一语双关，明赞受赠者的园林早得春意，暗赞主人治境有方、政通人和，所到之处皆是生机，酬赠赞美之意含蓄不露，韵味悠长，尽显南宋婉约词的风神。

创作背景

展开

这首词是南宋词人韩元吉的酬赠之作，韩元吉号南涧，为南宋初期名臣，力主抗金，晚年闲居信州（今江西上饶），这首词为赠答地方长官所作，借咏早春梅花寄寓赞美之意。

南宋文人酬唱赠答风气盛行，这类应酬词往往托物言志，含蓄表达心意，这首就是此类作品的典型代表。