古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
浣溪沙
韩元吉
· 宋代
拼音
译文
复制
莫惜清尊领客同。
已无花伴舞衣红。
强歌归去莫匆匆。
细雨弄烟烟弄日,断云黏水水黏空。
酴醿飞下晚来风。
译文
收起
不要吝惜清酒,与客人共赴宴游之乐。
已经没有盛放的春花,映衬舞女的红衣罗裳。
姑且放歌一曲再归去,不必走得太过匆匆。
细雨摇荡烟霭,烟霭又绕着日光浮动,断云黏着江水,江水又连着无垠长空。
荼蘼花瓣飘飞,落在傍晚的柔风之中。
注释
收起
清尊
指清醇的美酒,尊同“樽”,是古代盛酒的器具。
强歌
勉强放歌,此处指暮春花落兴致稍减,仍勉强放歌留客。
黏
形容云气与江水交融相连的样子,勾勒出水天朦胧一体的柔美景象。
酴醿
即荼蘼,也作酴醾,暮春时节开花,是传统诗词中标志性的暮春花木。
赏析
展开
这首词是一首淡雅清和的暮春宴游词,结构妥帖,情景交融,情致含蓄婉转。
上片直叙宴游情事,开篇“莫惜清尊”点明宴集的旷达态度,接着“已无花伴舞衣红”点出暮春江花已谢的时令特征,藏着淡淡的伤春之意,“强歌归去莫匆匆”将伤春的惆怅与对宴游之乐的留连融为一体,质朴自然中见情韵。
下片写景尤为为人称道,“细雨弄烟烟弄日,断云黏水水黏空”运用顶针回环的句法,既贴合景物烟水交融的朦胧特质,又增添了摇曳灵动的声韵之美,将暮春烟雨空濛、水天相接的景致写得如在目前。结尾“酴醿飞下晚来风”收束全篇,于空濛静景中添了落花飞舞的动态,淡远空灵,余味不尽,将淡淡的伤春之情融入清灵的景物之中,全无凄厉哀伤之感,只留悠然淡雅的韵味。
创作背景
展开
这首词是南宋词人韩元吉暮春时节与友人宴游时所作。
韩元吉一生力主北伐抗金,晚年闲居江西上饶,常与友朋宴游唱和,这首词便是他闲居时期宴集写景的作品,吟咏暮春景致,抒发宴游情思。