减字木兰花

韩元吉 · 宋代

风梳雨洗。
玉阙琼楼何处是。
万里秋容。
唤起嫦娥酒未中。
相逢且醉。
忙里偷闲知有几。
况自丰年。
须信金华别是天。

译文

收起
山景经风雨梳洗,格外明净清朗。
传说中美玉雕琢的仙宫琼阁,究竟在哪里呢?
眼前铺展开万里辽阔明丽的秋日容颜。
唤醒月中嫦娥,她还未饮醉,酒意正浓。
你我今日相逢,只管畅饮一醉方休。
人生在世,忙里偷闲的欢乐能有几回呢?
更何况如今正是五谷丰登的好年岁。
要知道金华此地,本就是别有一番天地的仙境。

注释

收起
  • 风梳雨洗形容山景经风雨冲刷梳理后,变得格外明净清朗。
  • 玉阙琼楼指神话传说中仙宫月宫的华美楼阁,此处代指金华山传说中的仙府胜境。
  • 嫦娥中国神话中居住在月宫的仙女。
  • 金华即金华山,位于今浙江金华,是古代著名的道教名山,被称为洞天福地。

赏析

展开
这首词将实景、神话想象与个人感怀融为一体,清旷明快,余味悠长。开篇以“风梳雨洗”四字总括秋山形貌,将山景写得灵动鲜活,开篇就营造出明净空灵的意境,紧接着一句设问引出仙阙传说,自然将人间秋山与天上仙境勾连起来。

上片“唤起嫦娥酒未中”一句尤为灵动浪漫,把神话传说融入眼前秋景,既呼应了前文仙宫的想象,也给清冷的秋日山景赋予了鲜活的生活气息,大大拓展了词的意境空间,让寻常的登山游览多了缥缈的仙意。

下片转入抒怀,“相逢且醉,忙里偷闲知有几”直抒胸臆,道出了词人对当下闲游之乐的珍惜,也暗含着对官场世俗忙碌生活的淡淡厌倦。结尾“况自丰年,须信金华别是天”收束全词,把眼前丰年安乐的人间胜景,与金华仙乡的传说结合,点明金华此地本就是别有洞天的人间仙境,既赞美了金华山的秀美景象,也抒发了词人寄情山水、旷达自适的隐逸情怀,全词语言浅近流畅,意境空灵开阔,毫无雕琢痕迹。

创作背景

展开
这首《减字木兰花》是南宋词人韩元吉秋日游览浙江金华山时创作的即兴题咏之作。

金华山是历代公认的道教洞天福地,传说为仙人黄初平得道之处,韩元吉宦游江浙期间,多次探访江南名山胜景,这首词便是他与友人同游金华,逢秋日丰年时的感怀之作。