诉衷情

疏疏密密未开时。
装点最繁枝。
分明占断秋思，一任晓风吹。
金缕细，翠绡垂。
画阑西。
嫦娥也道，一种幽香，几处相宜。

译文

收起

还未全然开放之时，花影疏疏密密错落。
将繁茂的枝桠装点得格外富有生机。
它早已占尽了秋日所有的清思雅意，任凭清晨的晓风随意吹拂。
金色花缕纤细柔美，绿色花瓣如薄绡轻垂。
悄然绽放在彩绘栏杆的西侧。
就连月中嫦娥也会夸赞，这一缕清幽香气，处处都宜人相宜。

注释

收起

占断犹占尽，指包揽、占有全部。
金缕此处形容桂花纤细金色的花蕊，也可指柔细的花枝。
翠绡绡是生丝织成的薄纱，此处用来比喻桂花翠绿轻柔的叶片或花瓣。
画阑即彩绘的栏杆，同“画栏”，阑通“栏”。
嫦娥传说中居住在月宫的仙女，此处代指月亮。

赏析

展开

这是一首精巧的咏物词，全词围绕桂花的形神香气落笔，清丽自然，别具韵味。

开篇不从盛放的桂花写起，反而从花开之前的疏疏密密入手，先铺垫出桂花萌动的长势，随后点出它占断秋思、一任风吹，暗点出桂花不与群芳争春、凌露迎风的淡泊品格。下片转写桂花形态，“金缕细，翠绡垂”对仗工稳，寥寥六字便将桂花娇美柔润的姿态写得跃然纸上，如在目前。

结尾三句构思奇绝，不直接夸赞桂花幽香，而是借月宫嫦娥之口道出，将桂花的清幽格调抬升至仙境，暗衬出桂花品格高洁，非同凡卉。全词不事雕琢，语言浅淡却意蕴深远，咏物之中寄寓了词人自身淡泊清雅的情志，余味悠长。

创作背景

展开

这首词是南宋词人韩元吉的咏物词，所咏对象为木犀，也就是桂花。

韩元吉一生主张抗金，晚年遭贬后隐居信州（今江西上饶），这首词便是他隐居期间吟咏桂花、寄寓情志的作品。