虞美人

韩元吉 · 宋代

诏书昨夜催春到。
绿野花争早。
几枝先见海棠开。
全胜陇头冲雪、寄江梅。
破寒滴滴娇如醉。
不比春饶睡。
万红千紫莫嫌迟。
看取满城花送、衮衣归。

译文

收起
昨夜诏书传来,催着春光降临人间。
郊野绿野间百花早早竞相争妍。
已经有几枝海棠率先绽放开花蕊。
它的风致远远胜过陇头冲雪寄来的江南寒梅。
冲破早春寒气,娇柔模样好似沉醉。
不像寻常春花那样在早春贪睡迟开。
后来要开的万紫千红不必嫌自己开得太晚。
你看满城繁花都来相送,送你身着衮衣荣耀归京。

注释

收起
  • 陇头寄江梅暗用古代折梅寄远的典故,南朝陆凯曾从江南寄梅花给长安友人范晔,题诗有“折花逢驿使,寄与陇头人”,此处用梅花与海棠对比。
  • 饶睡贪睡,饶有“饱、多”之意,指海棠不像寻常春花那样在早春贪睡迟开。
  • 衮衣古代帝王、公卿的礼服,这里代指奉诏回京将获重用的友人。

赏析

展开
这首词构思精巧,双关、对比手法运用娴熟,含蓄蕴藉,处处藏着对友人的称颂与祝福。

开篇“催春”便是双关,既写早春催开百花,也点出朝廷诏书催召友人赴任的题旨,一语双关,自然点题。接下来将先发的海棠与传统意象中的早梅对比,说海棠全胜江梅,实则暗喻友人才干出众,先发英姿远超常人。下片续写海棠品格,说它冲寒先开,不似春花贪睡,进一步烘托友人才华早发、不甘人后的品格。

最后结句落到送归正题,预言友人来日必将衮衣荣归,满城鲜花都来相送,收束自然,祝福之意溢于言表,全词融咏物、抒情、颂赞于一体,格调明快清新,没有应酬词的俗套之气。

创作背景

展开
这首词是南宋词人韩元吉的赠别颂赞之作,作于送地方官员奉诏还京之时。

古代文人应酬赠别之际,常借咏物抒怀寄托祝福,这首词便以早春先发的海棠为歌咏对象,呼应友人奉诏赴京的喜事,将写景与颂赞自然融合,是南宋咏物应酬词中的别致之作。