临江仙

不恨绿阴桃李过，酴醿正向人开。
一尊清夜月徘徊。
花如人意好，月为此花来。
未信人间香有许，却疑同住瑶台。
纷纷残雪堕深杯。
直教攀折尽，犹胜酒醒回。

译文

收起

不必遗憾绿叶成荫，桃李已经开过，酴醿恰恰对着游人静静绽放。
清冷的夜里，对着一杯美酒，月光悠悠在空中徘徊。
花朵顺着人的心意开得正好，明月也特地为这酴醿而来。
不敢相信人间竟有这样浓郁的芬芳，让人怀疑自己一同住在仙宫瑶台。
花瓣纷纷如同残雪，飘落到深深的酒杯当中。
就算把满枝的花都攀折殆尽，也胜过酒醒之后独自怅然归去。

注释

收起

酴醿也作荼蘼，蔷薇科落叶灌木，春末开花，多为白色，香气浓郁，是春季最后盛放的名花。
一尊指一杯酒，古时称一杯酒为一尊。
瑶台古代传说中仙人居住的玉砌高台，此处泛指仙境。
残雪此处比喻酴醿洁白的飘落花瓣，如同残雪。

赏析

展开

这首咏酴醿词立意新颖，跳出了春末伤春的传统俗套。开篇一句“不恨绿阴桃李过”直接点明心境：不必为桃李凋零、春光将尽惆怅，酴醿盛放正有别样的美好，开篇便定下旷达舒展的基调。

上阕勾勒花月交辉的清雅之境，“花如人意好，月为此花来”将花与月拟人化，写出花得月色增色、月为赏花而来的相契之感，氛围悠然清和，尽显文人雅集赏玩的闲适情致。下阕写酴醿花香袭人，落英似雪，“纷纷残雪堕深杯”一句，将落花飘入酒杯的日常场景写得鲜活灵动，极富生活意趣与清雅美感。

结尾“直教攀折尽，犹胜酒醒回”收束全词，抒发了珍惜当下美好、尽情享受眼前春光的旷达襟怀，全无一般伤春诗词的悲戚惆怅，读来爽朗清新，余味悠长。

创作背景

展开

这首词是南宋词人韩元吉创作的咏花词，为春末赏酴醿时的即兴之作。

酴醿也作荼蘼，春末夏初开花，开在桃李之后，是春季最后盛放的名花，宋代文人有春末宴集赏酴醿的雅习，本词就是词人参与这类雅集赏玩时的感怀作品。