登襄阳岘山

往年我曾多次攀登游历这座山，如今乘着征马又一次经过此地。
确实山川风貌还和从前一样，可谁又能奈何得住流逝的岁月呢？
蜀汉丞相诸葛亮的吟咏如今在哪里，羊祜留下的石碑已经被磨损。
前人的宏图伟业尚且早已沉寂，当年的美好聚会也都付诸蹉跎。
曲折蜿蜒的是樊城的岸边，悠悠不尽的是汉江的流水。
春日绵延悠长漫向远方，种种感触都寄托在游子的万千愁绪中。
此地原本林木秀美，清晨到来烟景一片和暖明丽。
我心中有着同样的怀古幽思却没有知音共赏，只能在这山崖边留下悠长的叹惋。

• 亟攀践多次攀登游历。亟，屡次。
• 羊公碣指羊祜的堕泪碑。羊公即西晋名臣羊祜，镇守襄阳时常登岘山，死后百姓为其立碑，见者多落泪，故称堕泪碑。碣，圆顶的石碑。
• 令图美好的宏图谋略，此处指前代先贤的功业规划。
• 嘉会美好的聚会，此处指当年羊祜与僚属登山游赏的盛会。
• 蹉跎光阴虚度，此处指往事随时间消散无存。
• 宛宛曲折蜿蜒的样子。
• 逶迤绵延悠长的样子。
• 岩阿山崖的曲隅，此处指岘山的山岩边。

这首诗是典型的登临怀古佳作，全无堆砌典故的生硬感，将岁月迁流、人事代谢的深沉感慨完全融入山景的描摹之中。

开篇点出重游岘山的行旅身份，先抒发出山川依旧、人生易老的普遍怅惘，随后拈出蜀相诸葛亮、羊祜两位与襄阳渊源极深的历史人物的典故，点明哪怕是功业盖世的先贤，他们的遗迹也会在岁月中消磨，最终归于沉寂，将怀古的苍凉感推到极致。

后半部分转而描摹眼前所见的樊城岸、汉水波、春日烟景，明丽温润的楚地风光反而反衬出诗人客居的寥落，最后收束到知音难觅、无人共赏幽思的叹惋，余味悠长，是盛唐山水怀古诗中格调沉厚的代表性作品。

这首五言排律是唐玄宗开元年间，张九龄途经襄阳登临岘山时所作。

岘山地处襄阳城南，是魏晋以来闻名天下的登临胜地，西晋名臣羊祜镇守襄阳时，常与僚属登岘山游赏，死后当地百姓为其立碑于山上，即著名的堕泪碑；而襄阳亦是诸葛亮早年隐居躬耕的旧地，诸多历史遗迹与传说为岘山赋予了厚重的人文底蕴。

此时张九龄重游早年曾游历过的旧地，触景生情，怀古思人，写下这首诗作。