减字木兰花

独行独坐。
独倡独酬还独卧。
伫立伤神。
无奈轻寒着摸人。
此情谁见。
泪洗残妆无一半。
愁病相仍。
剔尽寒灯梦不成。

译文

收起

我独自一人行走，又独自静坐。
独自吟咏酬唱，还只能独自躺卧。
久久伫立在那里，不禁黯然伤神。
无可奈何，那轻微寒意阵阵侵袭着人。
我这一腔幽怨愁情，又有谁能够看见？
泪水冲残了妆容，大半妆容已然不见。
忧愁和病痛接连不断，紧紧纠缠着我。
我把寒灯灯芯剔了又剔，始终还是难以入梦。

注释

收起

独倡独酬指没有知音相伴，只能自己吟咏、自己应答。倡，通"唱"。
伫立长久地站立。
着摸也写作"着莫"，意为侵扰、撩拨。
相仍接连不断，相继而来。
剔尽反复剔除燃尽的灯花，保持灯光明亮，形容夜深人静、久不成眠的状态。

赏析

展开

这首词最突出的艺术特色，就是开篇连用五个"独"字，将词人形单影只、无人慰藉的孤苦层层铺展，直白却极具冲击力，把深入骨髓的孤独感直接呈现在读者面前。

从行为到心境，词的情感层层递进："伫立伤神"由独处的状态转写内心情绪，寻常的轻寒在愁人眼中成了撩拨愁绪的外力，把抽象的孤愁具象化，更显愁思难遣。

下阕"此情谁见"一句反问，道尽了不被人理解的凄凉，泪洗残妆直写悲苦，末句"愁病相仍，剔尽寒灯梦不成"将情感推向极致：孤愁缠绕病身，连想要逃入梦乡片刻都做不到，把绝望无依的情绪写得淋漓尽致，真挚动人，是朱淑真"断肠"词风的典型代表。

创作背景

展开

朱淑真是宋代著名女词人，自幼聪慧饱学，擅长诗词丹青，但一生婚姻极不如意，她嫁给志趣不投的市井俗吏，婚后长期郁郁寡欢，最终抑郁而终。

这首词收录在朱淑真的词集《断肠集》中，是词人婚后孤苦寂寥生活的真实写照，抒发了她不被理解、无人慰藉的深愁苦痛。