古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
眼儿媚
朱淑真
· 宋代
拼音
译文
复制
迟迟春日弄轻柔。
花径暗香流。
清明过了,不堪回首,云锁朱楼。
午窗睡起莺声巧,何处唤春愁。
绿杨影里,海棠亭畔,红杏梢头。
译文
收起
和缓的春日里,柳枝摆弄着轻柔的身姿。
花间小径上,清幽的花香暗暗浮动流淌。
清明节气已经过去,前尘往事不堪回首,云雾深深笼罩着女子居住的朱红楼阁。
午后窗前睡醒,黄莺啼声婉转灵巧,不知在哪里唤起了我的春日闲愁。
那愁绪就在绿杨的阴影之中,海棠亭的侧边,还有红杏的枝头之上。
注释
收起
弄轻柔
指春风吹拂柳枝,柳枝轻柔摆动。弄,抚弄、摆弄。
暗香
指清幽淡雅、不浓烈的花香。
锁
这里是笼罩、封闭的意思,形容云雾密布遮蔽楼阁。
朱楼
指漆成朱红色的华美楼阁,多为古代女子居所。
赏析
展开
这首词含蓄委婉,构思精巧,是朱淑真婉约词的代表性作品。开篇先勾勒出明媚柔和的春日图景:迟迟春日里柳枝轻柔摆动,花径中暗香暗暗流淌,明丽的春景营造出柔和舒缓的氛围,为后文抒情做了铺垫。
上阕收笔转到清明过后,云锁朱楼,一句“不堪回首”将藏在春景背后的愁绪轻轻点出,沉郁含蓄,不说破愁绪的由来,留给读者想象空间。下阕写午窗梦醒,听到婉转莺声,反而勾起满腹春愁,愈是写莺声悦耳,愈显词人内心的寂寥。
结尾三句是全词点睛之笔,词人没有直接铺陈愁绪,反而将无形的春愁,落到绿杨影、海棠亭、红杏梢三处具体的春景之中,以乐景衬哀情,将抽象的愁绪变得可见可感,含蓄隽永,余味无穷,尽显婉约词“含蓄不露”的风致。
创作背景
展开
这首词是南宋女词人朱淑真创作的伤春抒怀之作。朱淑真自幼聪慧过人,精通诗文书画,却一生婚姻不如意,内心长期抑郁苦闷,常借伤春题材抒发自己的怅惘情怀。
本词为朱淑真春日闲居有感而作,借清明过后的春景,抒发春光流逝、愁绪难遣的感伤。