谒金门

春意密。
不受人间风日。
一曲清歌云暮碧。
尊前今夜识。
醉客倦吟无力。
滞梦停愁相织。
只道桃源难再入。
有人还问得。

译文

收起展开
春日的意绪浓稠绵密。
全然不受俗世的风和日光侵扰。
一曲清亮的歌响遏行云,暮色染得天宇澄碧。
就在今夜的酒筵前,我才真正将你认清。
醉意沉沉的我倦怠慵懒,连吟诗都没有力气。
沉滞的旧梦与盘桓的愁绪在心头交织缠绕。
我原本只以为桃花源那样的胜境再也难以踏入。
没想到眼前的故人尚且能将旧日的踪迹问起。

注释

收起展开
  • 谒金门词牌名,又名“空相忆”“花自落”等,双调四十五字,前后段各四句、押四仄韵。
  • 清歌清亮悠扬的歌声,也指没有乐器伴奏的徒歌。
  • 尊前酒樽之前,指酒筵之上,“尊”通“樽”,古代用来盛酒的青铜器具。
  • 滞梦沉滞萦绕、长久盘旋在心头难以消散的旧梦。
  • 桃源即桃花源,出自陶渊明《桃花源记》,此处代指词人往日曾亲历的美好幽境。

赏析

收起展开
这首小令以春日幽景起笔,开篇三句便勾勒出一处隔绝尘嚣的清美春境,为后续故人相逢的情节铺垫了空灵怅惘的底色。

全词用笔轻灵,上片写听觉与视觉的交融,清歌遏云、暮天澄碧的场景,将俗世纷扰尽数涤荡,自然引出筵前识人的核心情节。下片转写自身心绪,醉中无力、愁梦交织的状态,把久别之后的恍惚感描摹得极为真切。

末两句翻用桃花源的旧典不落俗套,没有落入“仙境难寻”的老生常谈,反而点出尚有故人相问的暖意,在怅惘之中透出一丝惊喜与慰藉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首词作于南宋孝宗乾道年间,当时赵彦端正任江南地方官职,常参与当地文友的宴集活动。

词人春日赴友人筵席,偶遇阔别多年的旧识,心绪跌宕之下写下这首小令,将春日幽景、故人之思与身世怅惘融于一体。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: