忆秦娥

梅缀雪。
雪缀梅花肌肤惬。
肌肤惬。
丰姿浓态,莹如玉色。
岁寒期约无相缺。
祥花不减晴空月。
晴空月。
依前消瘦,还共清绝。

译文

收起展开
梅花枝头点缀着皑皑白雪。
白雪覆在梅花瓣上,温润的质感让人十分惬意。
质感温润惬意。
丰茂的姿态饱满动人,晶莹得如同白玉的色泽。
寒冬岁末的约定彼此都不曾违背缺失。
盛放的梅花清辉一点也不输给晴空的明月。
晴空上的明月。
二者一如从前清瘦疏朗,共同拥有这超凡绝俗的清韵。

注释

收起展开
  • 肌肤惬这里形容覆雪的梅花温润细腻,观感和触感都让人舒适惬意。
  • 岁寒期约指梅花与寒冬之间的约定,暗合《论语》“岁寒,然后知松柏之后凋也”的君子品格意象。
  • 祥花这里是对盛放梅花的美称。
  • 清绝清雅到了极致,形容品格超凡,不沾染世俗尘垢。

赏析

收起展开
这是一首典型的咏物词,通篇以雪、梅、月三个核心意象互衬,没有多余的修饰,就将梅花冰清玉洁的形象刻画得入木三分。

词牌本身要求的叠句“肌肤惬”“晴空月”,不仅符合格律要求,更起到了反复咏叹、强化韵律感的作用,将梅花的温润特质、明月的空明特质逐层渲染出来。

全词不直接直白抒情,却将词人自身不随流俗、坚守高洁品格的情志完全融入梅与月的形象之中,物我合一,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首词是南宋词人赵彦端的咏梅代表作,收录于《全宋词》。

赵彦端一生仕途平顺却不慕荣利,多有描摹江南风物、寄托高洁情志的词作,这首词便是他冬日赏梅时有感而发写下的咏物篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: