南乡子

窗户映朝光。
花气浑如百和香。
即遣花飞深造次，茫茫。
曲渚飘成锦一张。
相忆莫相忘。
并蒂芙蓉本自双。
草色连云人去住，堪伤。
海上尖峰似剑铓。

译文

收起

窗棂上映着清晨的明亮阳光。
氤氲的花气浓烈得就像百和名香。
任凭落花匆匆飞舞，天地一片茫茫。
弯转的水洲边，落花飘成了一张锦绣图章。
你我要长相忆，千万不要把彼此相忘。
并蒂的芙蓉本来就是同蒂成双。
草色连接着云天，人儿从此别离，实在让人悲伤。
海边尖耸的山峰就像锋利的剑铓。

注释

收起

百和香古人由多种香料调制而成的名香，此处用来形容花香浓郁芬芳。
造次仓促、匆忙，这里指落花匆匆飘落的样子。
曲渚弯曲的水边或水中小洲。
并蒂芙蓉两朵荷花同生于一个花蒂，常用来比喻亲密的爱侣或是感情深厚的友人。
剑铓剑锋，此处形容山峰尖锐如剑锋。

赏析

展开

这首词以春日景物起笔，将伤离怀人之情融入景物描摹，情景交融，清隽有味。

上片纯从写景入手，开篇勾勒出晨光照窗、花香满室的明媚春景，随后笔锋一转，写落花飘飞，“曲渚飘成锦一张”将落花铺满水洲的场景写得明丽鲜活，清丽之景中暗合离别纷乱不舍的情绪，不着痕迹。

下片转入直抒胸臆，“相忆莫相忘”直接点出怀人主旨，“并蒂芙蓉本自双”以芙蓉并蒂点明二人原本亲密无间的关系，更反衬出如今分离的哀伤。结尾“海上尖峰似剑铓”是全词的点睛之笔，将心中郁积的离愁别恨，比作尖锐如剑的海边峰峦，比喻新奇贴切，把抽象的悲伤化为具象可感的景物，余意未尽，耐人寻味。

创作背景

展开

这首词是南宋词人赵彦端的伤别怀人之作，具体创作年份已不可考。

从词的内容推断，应当是词人在春日送别亲友或是思念远方亲密伴侣时所作，属于一首即景抒情的词作。