画堂春

满城风雨近重阳。
夹衫清润生香。
好辞赓尽楚天长。
唤得花黄。
客胜不知门陋,酒新如趁春狂。
故人相见等相忘。
一语千觞。

译文

收起展开
满城秋风秋雨连绵,
临近九九重阳佳节。
身上的夹衫清润舒适,
隐隐散发出淡远香气。
我们赓和着绝妙辞章,放眼楚地天空格外辽远。
仿佛唤得篱边秋菊,
全都绽开明黄的花朵。宾客兴致高昂,全然不觉得居所简陋局促。新酿的美酒甘醇,饮下后好似趁着春意恣意疏狂。老友久别重逢,把所有世俗烦扰全都抛在脑后。知心的一句话语,便值得举杯痛饮千杯相酬。

注释

收起展开
  • 重阳节令名,即农历九月初九,又称重九,自古有登高、赏菊、亲友宴饮的传统习俗。
  • 赓赓和,指依照他人诗词的原韵或者同题材接续创作诗词,是古代文人宴饮时常见的雅事。
  • 楚天长江南楚地的天空辽阔辽远,赵彦端长期居住的江浙一带古属楚地。
  • 觞古代青铜制的酒器,这里代指酒杯,也代指饮酒。

赏析

收起展开
这首词一扫传统重阳词作常见的悲秋怅惘基调,全篇落笔尽是疏朗明快的鲜活气息。

上片从秋景起笔,满城风雨、夹衫生香、赓赋辞章、催菊绽黄,四个意象层层递进,把重阳前夕文人雅集的惬意氛围渲染得淋漓尽致,毫无萧瑟之感。

下片转写故人相聚的宴饮场景,“不知门陋”“如趁春狂”尽显主客二人不拘世俗礼法的洒脱性情,收尾“一语千觞”更是将知己相逢、意气相投的酣畅豪情推向顶点,全词语浅情深,没有刻意雕琢的辞藻,却把老友重逢的快意写得极具感染力。

创作背景

收起展开
这首词是南宋初期词人赵彦端的重阳宴饮抒怀之作,收录于其词集《介庵词》中。

赵彦端为宋代宗室后裔,南渡后历任多地官职,晚年闲居江南,这首词作于秋高气爽的重阳前夕,是他与多年未见的老友相聚、宴饮唱和时写下的即兴作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: