诉衷情

江梅初试两三花。
人意竞年华。
春工未敢轻放，深院拥吴娃。
翻酒戏，醉人家。
旧生涯。
而今且趁，便面斜阳，莫照红纱。

译文

收起

江畔的梅花刚刚绽放出三两朵初花。
人们的心境都追着欣欣的年华竞相跃动。
造化春工还不敢将春色全然放开，深深庭院里正簇拥着娇柔的吴地美人。
翻杯行酒嬉戏玩闹，醉倒在友人家中。
这还是我旧日疏狂自在的生活情态。
如今姑且趁着斜阳遮面的时候，请斜阳不要映照我衣上的红纱。

注释

收起

春工指春季造化万物的工力，古人将春天催生万物的造化之功称为春工。
吴娃原指吴地的美女，后泛指娇美年轻的女子。
便面本指古代用以遮面的扇状物，此处指以扇遮面。
红纱这里指词人所穿的纱制衣袍，一说红纱为旧时官服所用面料，暗含对功名身世的感喟。

赏析

展开

这首小词篇幅短小却情致婉转，将景、人、情融为一体，极具灵动韵致。开篇两句点题，江梅初放，点出初春时节，“人意竞年华”将春日里万物萌动的生机引向人的心境，自然清新。

“春工未敢轻放，深院拥吴娃”一句构思巧妙，将春工拟人化，又把深院中的美人比作尚未全然舒展的春色，人景相融，娇妍生动，尽显柔婉风流。

下阕转笔写今日宴游，追念旧日疏狂生涯，收尾三句尤见韵味：“而今且趁，便面斜阳，莫照红纱”，看似闲淡的话语里，藏着词人历经世事之后，不欲被斜阳照见衰老与变迁的微婉感喟，短章余味悠长，耐人咀嚼。

创作背景

展开

这首词是南宋词人赵彦端的宴游赏春之作，收录于其词集《介庵词》中，《全宋词》亦有收录。

赵彦端为南宋初年文人，生平喜好交游宴集，常与友人唱和往还，这首词即是他在春日宴集赏梅时，即景生情写下的小词。