水龙吟

赵彦端 · 宋代

春溪漠漠如空，望中只与新愁去。
何知尚有，烟间馀怨，洛津闲赋。
已瘦难丰，久离重见，好春如许。
念海棠未老，荼䕷欲吐。
且莫恨、风兼雨。
休问无情水驿，载幽怀、小桡轻橹。
君看睡起，平阶柳絮，入门花雾。
才尽无奇，客残如扫，一尊谁举。
怅行云断后，祗应梦里，有澄江句。

译文

收起

春日溪流辽远空蒙，望去新愁就随着流水一同远去。
谁能料到，烟雾中还藏着余怨，就像当年在洛水边闲作赋篇。
久别后容颜消瘦难以复原，久别分离如今重见，好春光还是这般如旧。
想海棠花还未曾衰谢，荼䕷花正想要绽放花苞。
暂且不要怨恨，横风兼着冷雨。
不要追问那驿边无情流水，它载着我深深的幽怀，伴着轻桨小橹而去。
你看睡醒之后，台阶铺满柳絮，进门便见花气如雾。
如今我才思消退没有奇句，漂泊羁旅身世零落如扫，酒杯在手又能与谁共举。
惆怅知音失散行云隔断后，只能在梦中，重新吟出那澄江诗句。

注释

收起

漠漠形容水流辽远空阔的样子。
洛津洛水边，这里代指词人旧日在北方的游赏交游之地。
荼䕷也作荼蘼，蔷薇科落叶灌木，春末夏初开花。
小桡小船桨，这里代指小船。
一尊一杯酒，尊是古代酒器的通称，后写作“樽”。
澄江句这里代指与旧友同游时共吟的佳句，暗用前人写澄江的诗意。

赏析

展开

这首词以春日之景起笔，将景物、愁绪、怀人之情层层递进，情景交融，含蓄委婉。

开篇以春溪流水引出新愁，接着转入对旧游旧怨的追忆，“已瘦难丰，久离重见”既写别后故人的情形，也暗合词人自己漂泊的憔悴，寄慨很深。下阕转写眼前春景，柳絮、花雾的朦胧意象，烘托出怅惘落寞的氛围，结尾“怅行云断后，祗应梦里，有澄江句”，将知音难觅、旧游不再的怅惘之情收束，余韵悠长，含蓄不尽。

全词语言清丽，意象绵密，将身世之感与怀人之情融为一体，没有直露的抒情，却把落寞惆怅写得深婉动人，体现了南渡词人含蓄寄怨的创作特色。

创作背景

展开

这首词是南宋词人赵彦端宦游江南时所作。赵彦端出身北宋宗室，南渡后流转江南各地为官，常与友人唱和往来，春日见江南春色，勾起对北方旧游与故友的思念，因而写下这首怀人寄怨之作。

全词收录于《介庵词》，是赵彦端婉约抒情词的代表作品。