蕊珠闲

浦云融,梅风断,碧水无情轻度。
有娇黄上林梢,向春欲舞。
绿烟迷昼,浅寒欺暮。
不胜小楼凝伫。
倦游处。
故人相见易阻。
花事从今堪数。
片帆无恙,好在一篙新雨。
醉袍宫锦,画罗金缕。
莫教恨传幽句。

译文

收起展开
水边的云气渐渐消融,梅香的暖风已然消歇,碧绿的流水悄无声息缓缓淌过。
嫩黄的雏莺飞上林梢,迎着春风仿佛要翩然起舞。
淡绿色的烟霭迷漫了白昼,浅浅的春寒侵逼向薄暮。
我独自在小楼上久久伫立,几乎承受不住这清冷的氛围。
早已厌倦了辗转漂泊的宦游生涯。
与旧日老友想要相见,总是隔着重重阻碍。
此后春日的花事凋零,已经屈指可数。
愿你乘的一叶扁舟平安无恙,正好趁着新雨过后春水涨起的时节前来。
穿着宫锦裁成的醉袍,配着绣有金线的华美罗衣。
千万不要把离愁别恨,写入凄清的诗句里徒增伤感。

注释

收起展开
  • 蕊珠闲词牌名,为赵彦端自度曲,双调七十五字。
  • 娇黄这里指初春羽毛尚未完全长成的嫩黄小莺。
  • 凝伫凝神伫立,长时间驻足凝望。
  • 倦游指厌倦了四处漂泊、游宦他乡的生活。
  • 一篙新雨春雨过后水位上涨,船篙入水的深度增加,代指春水盛涨适合行船。
  • 金缕指用金线刺绣的华美衣料纹路。

赏析

收起展开
这首词是南宋婉约词的代表性作品,上片纯用景语铺陈,从浦云消融、梅风消歇的大环境落笔,再收束到林梢黄莺、绿烟浅寒的近前景致,层层晕染出暮春清和又略带怅惘的氛围,为后续怀人情绪做了极为自然的铺垫。

下片由景入情,从自身倦游的漂泊处境切入,点出故人相见不易的核心怅惘,既叹花期将尽春日无多,又暗寓盼友来访的殷切心意,末句以劝慰收束,不肯将离愁写入幽句,把深挚的思念藏在温厚的语气之中,全无刻意雕琢的痕迹,情感婉转悠长,余味不尽。

创作背景

收起展开
这首词收录于赵彦端的词集《介庵琴趣外篇》,是南宋中期典型的羁旅怀人词作。

赵彦端为宋太祖赵匡胤的后裔,宋室南渡之后历任多地地方官职,长期辗转于江南各地宦游,这首词作于暮春时节词人客居浙西期间,触春日之景生发思念旧友的情绪,落笔成篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: