忆少年

逢春如酒，逢花如露，逢人如玉。
东风送寒去，蔚温温香縠。
海上三山元似粟。
试招来、共藏金屋。
与君醉千岁，看人间新绿。

译文

收起

遇上春天就如同饮了醇厚美酒，遇见名花就好似承了清莹露水，相逢的人儿温润如同美玉。
和煦东风送走料峭春寒，暖意融融里漫着柔香，好似轻柔的纱衣。
海上传说的三座仙山，原本就像米粒一样渺小。
试着将仙山与美好一同招来，藏进华丽的居所。
和您共醉千年时光，静看人间长出崭新的绿意。

注释

收起

香縠带有绉纹的轻软纱料，此处用来比喻春日里带着花香、轻柔温润的氛围。
三山古代传说中海上的三座仙山，分别为蓬莱、方丈、瀛洲，传说是仙人居住的地方。
元同“原”，本来、原本的意思。
金屋化用“金屋藏娇”的典故，此处指华丽的居所，也代指珍藏世间美好的地方。

赏析

展开

这首词的开篇十分精妙，连用三个比喻，分别以酒喻春、以露喻花、以玉喻人，三种美好意象层层叠出，语言凝练，开篇就营造出清润温雅的春日氛围。

词作后半部分融入哲思，用“海上三山元似粟”的表述，将缥缈遥远的世外仙山缩为米粒般微小，消解了世人对长生仙境的执着追求，凸显出珍惜当下人间美好的旷达观念。

结尾“与君醉千岁，看人间新绿”收束全词，既有对友人的美好祝福，也将个人旷达的人生情志融入其中，境界开阔，余味悠长，是一首融景、情、理于一体的优秀小令。

创作背景

展开

这首词收录于赵彦端的《介庵词》，是南宋初期词人春日交游时所作的赠友抒怀之作。

赵彦端身处宋金和议之后的江南，此时南方局势渐稳，文人间恢复了游宴唱和的活动，词人在春日遇到良辰、美景与佳客，有感而发写下这首词作。