思佳客令・思佳客

赵彦端 · 宋代

天似水。
秋到芙蓉如乱绮。
芙蓉意与黄花倚。
历历黄花矜酒美。
清露委。
山间有个闲人喜。

译文

收起

秋日天空澄澈明净，就像清水一般。
秋光里芙蓉盛放，色彩缤纷错落，如同纷乱的罗绮。
芙蓉的意韵与菊花相互映衬依偎。
明丽排布的菊花，带着酒后娇美的情态。
清冷的露水坠落在花叶之间。
山里面我这个闲人，心中满是欣喜。

注释

收起

乱绮色彩纷乱错落的丝织品，这里用来形容芙蓉花层叠缤纷的样子。
黄花古典诗词中常用黄花代指菊花。
历历形容菊花排列有致、明丽清晰的样子。
矜酒美形容菊花像饮酒后带着娇柔慵懒的美态，此处指菊花盛放的娇美情态。
清露委清露坠落堆积，委指坠落、堆积。
闲人作者的自称，指闲居山野、不问世事的自己。

赏析

展开

这首小词跳出了传统古典诗词悲秋的惯性创作思路，全字行间都洋溢着轻松自在的闲逸之趣。开篇以三字短句“天似水”，直接点出秋空澄澈辽远的特点，奠定了舒朗开阔的全词基调。

词中巧妙运用了顶针的修辞手法，“芙蓉”接“芙蓉”，“黄花”接“黄花”，让词句流转自然，声韵流畅和谐，将秋日芙蓉与黄花相映的山野胜景层层推近，画面感极强。末尾一句“山间有个闲人喜”直抒胸臆，不加修饰地将作者摆脱官场拘束后，闲居赏秋的安然喜悦直接道出，质朴自然，余味悠长。

创作背景

展开

这首词是宋代词人赵彦端晚年闲居山间时所作。

赵彦端为宋宗室后裔，南渡后辗转仕宦，晚年厌倦官场纷争，退隐山野，过上了闲适自在的隐居生活，这首小词便是他秋日游赏山野景物时写下的即兴感怀之作。