菩萨蛮

赵彦端 · 宋代

佩环解处妆初了。
翠娥玉面金钿小。
萼绿本仙家。
天香谁似他。
芳心真耐久。
度月长相守。
岁晚未能忘。
相期云水乡。

译文

收起
解下佩环时新妆刚刚理好。
翠眉玉容衬着小小的金钿花饰。
萼绿仙人本就来自仙家。
天生异香谁能比得上她。
高洁芳心真能耐久耐寒。
伴着月色岁岁长相厮守。
到了岁暮寒冬仍旧不能相忘。
相约共隐在云水缥缈的地方。

注释

收起
  • 佩环本指玉制佩饰，词中将梅花比作仙女，以此形容梅花清逸风姿。
  • 金钿古代女子的金制头饰，这里用来形容梅花点缀的花蕊。
  • 萼绿指传说中的仙女萼绿华，这里以仙女指代品格高洁的梅花。
  • 天香天然生成的异香，此处指梅花清雅沁人的香气。
  • 云水乡指远离尘俗、云水缥缈之处，多指代隐者的居所。

赏析

展开
这是一首空灵蕴藉的咏梅名篇，通篇不直接点出梅，全以仙女拟梅，从形貌到神韵逐层铺写，形神兼备。

开篇勾勒美人初妆的清丽姿态，接着点出其仙家身份，再写梅花耐久耐寒、岁晚不改的品格，最后收束到相期隐逸的情怀，将咏物与抒怀完美融合。既写出梅花超凡出尘的品格，也暗寄了词人不慕尘俗、向往隐逸的怀抱，余味悠长。

创作背景

展开
赵彦端是南宋初期词人，这首《菩萨蛮》为咏梅寄怀之作，具体创作时间已难确考，词中以仙女喻梅花，寄托了词人的品格追求。