西江月

捣玉扬珠万户，膴眉高髻千峰。
佳辰请寿黑头公。
老稚扶携欢动。
借问优游黄绮，何如强健夔龙。
觥船一棹百分空。
浇泼胸中云梦。

译文

收起

美酒倾出如碎玉明珠，万户同贺，青山如美人丰眉高髻，列作千峰。
在这美好的吉日，众人一同为年富力强的寿星祝寿。
老人孩童相互搀扶往来，到处一片欢腾涌动。
试问像商山四皓那样隐居优游，哪里比得上身体强健、出仕济世呢？
乘着酒舟畅饮，一饮而尽喝光了百分美酒。
用酣畅美酒涤荡胸中云梦般开阔的襟怀。

注释

收起

捣玉扬珠形容倾倒新酿美酒时，酒液飞溅如同碎玉明珠，也比喻美酒甘醇澄澈。
膴眉膴（hū），指丰腴美好的眉毛，此处用来比喻远山秀丽的形态。
黑头公指年纪不老便身居高位的人，此处用来称颂年富力强、仕途得意的寿星。
黄绮汉初商山四皓中的夏黄公、绮里季，此处代指隐居山林不问世事的高人。
夔龙相传是舜帝时期的两位贤臣，此处代指在朝辅佐君主、有所作为的官员。
觥船指容量巨大的酒器，形状类似小船，形容畅饮酒量之大。
云梦古代中国南方的大型泽薮，此处代指胸中广阔的胸襟与郁积的情怀。

赏析

展开

这首寿词最突出的优点是跳出了传统寿词谀颂的俗套，将写景、抒情、议论巧妙结合，格调高远。

开篇造语新奇，以“捣玉扬珠”喻酒液，以“膴眉高髻”喻青山，既写出了万户贺寿的热闹场面，又勾勒出清丽开阔的背景，景与情浑然交融。“老稚扶携欢动”一句，将全民同庆的欢乐氛围写得鲜活生动，如在目前。

下片以对比手法升华主题，将隐居的黄绮与出仕的夔龙对比，明确肯定了积极入世、有所作为的人生追求，让祝寿主题脱离了单纯的延年益寿祝福，更具思想深度。结尾两句“浇泼胸中云梦”气象开阔，既写出了寿星的豪情壮怀，也寄寓了词人自己的开阔襟抱，笔力雄健，余味悠长，是宋代寿词中的上乘之作。

创作背景

展开

这首词是南宋词人赵彦端创作的祝寿词，为友人官员祝寿所作。

宋代士大夫阶层祝寿风气盛行，多数寿词多泛泛的阿谀奉承之语，而这首词却不落俗套，在祝寿之余融入了词人对人生出处选择的思考，因此别具一格。