千秋岁

您秉持柏舟般坚贞的节操，行迹高洁不凡。
晚年理应享有绵长无尽的福分。
家族门户兴旺壮大，恩泽广布不受俗礼烦扰。
身着青色官袍的晚辈环绕着白发的长者，祥瑞的锦帛缠裹着贵重的犀轴书卷。
仙桂长势繁茂，交错的枝桠掩映着成熟的长寿蟠桃。
缥缈悠扬的长生祝寿乐曲缓缓响起。
乐曲进入急促段落之后，笙箫声相随相伴节奏明快。
淡淡的香雾飘洒，笼罩着华美屋宇。
如钩的凉月挂在夜空，水中的香气与秋荷散发馥郁芬芳。
祝愿您享有千万年的长寿，醉卧酒中便能尽览南山苍翠的胜景。

• 柏舟高躅柏舟出自《诗经·鄘风·柏舟》，代指坚贞不移的节操，高躅指高洁的行迹，这里用来称颂寿主品行坚贞高洁。
• 遐福久远绵长的福分。
• 汤沐原指古代天子赐给诸侯的汤沐邑，这里代指朝廷赐予的恩泽。
• 犀轴用犀牛角装饰的书卷轴，代指贵重的典籍或朝廷颁发的诰命卷轴。
• 入破唐宋大曲的专用术语，指乐曲演奏进入节奏急促的段落。
• 秋蕖秋天的荷花。

这首寿词脱离了一般俗艳寿词的窠臼，开篇便以柏舟的典故点明寿主的高洁品行，立意先高一层，没有落入普通祝寿作品只堆砌吉祥话的俗套。

全词选取仙桂、蟠桃、南山等传统长寿吉祥意象，搭配笙箫香雾、月挂荷香的清雅场景，将祝寿的诚挚祝福融于优美的意境之中，全无堆砌辞藻的生硬感。末句「酒中倒卧南山绿」化用「寿比南山」的经典意象，洒脱灵动，余味悠长，是宋代寿词中格调较高的作品。

这是宋代词人赵彦端所作的一首典型寿词，从开篇「柏舟」的典故来看，应为祝贺一位守节多年、品行高洁的老年女性寿辰所作。

赵彦端为宋宗室子弟，南渡后历任多地官职，词作风格清雅温婉，多有应酬贺寿之作，这首便是其《介庵词》集中寿词的代表性作品。